Sentence examples of "снов" in Russian with translation "sommeil"

Select source language

Select target language

Translations: all82 sommeil47 rêve35

show all

Немного сна не помешало бы. Un peu de sommeil ne serait pas du luxe.

Перейдём от сна к болезням. Passons maintenant du sommeil aux maladies.

Он громко храпел во сне. Il ronflait bruyamment pendant son sommeil.

Я часто разговариваю во сне. Je parle souvent dans mon sommeil.

Том часто разговаривает во сне. Souvent, Tom parle durant son sommeil.

Смерть часто сравнивают со сном. On compare souvent la mort au sommeil.

Смерть иногда сравнивают со сном. On compare parfois la mort au sommeil.

Недостаток сна стал сказываться на мне. Le manque de sommeil a commencé à m'affecter.

Это как госрегулирование в области сна. C'est comme une compétition de sommeil.

Так началось моё переосмысление ценности сна. Et j'ai commencé mon voyage vers la redécouverte de la valeur du sommeil.

Я вижу мои проекты во сне. Je vois mes projets dans mon sommeil.

Вот - поминутная регистрация состояния во сне. Voici la courbe minute par minute de sommeil.

Интересно, что механизм сна так прекрасно сохраняется. C'est intéressant parce que, ce mécanisme de sommeil, c'est conservé parfaitement.

Они живут долго, а умирают во сне, Ils vivent longtemps, et ont tendance à mourir durant leur sommeil.

Жизнь - это небольшая прогулка перед вечным сном. La vie est une courte promenade avant le sommeil éternel.

Он следит за вашей активностью и сном. Il suit votre activité et aussi votre sommeil.

Я на своем горьком опыте узнала ценность сна. Et j'ai appris durement, la valeur du sommeil.

В течение всего сна она беспрерывно выдаёт электроэнцефалограмму. Il surveille vos ondes cérébrales en permanence pendant votre sommeil.

И у нас было апноэ во сне ночью. Et nous avions des apnées du sommeil la nuit.

У скольких из присутствующих есть проблемы со сном? Combien ici ont des problèmes de sommeil ?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download