Sentence examples of "создает" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1926 créer1669 constituer59 sculpter2 other translations196

show all

Дефицит воды создаёт множество неудобств. Le manque d'eau cause beaucoup de désagréments.

Одна буква создаёт всю идею. Une lettre, ça fait toute une idée.

Он создаёт карту и определяет Il élabore la carte.

Модернизация создает прямо противоположные проблемы. La modernisation rencontre les problèmes inverses.

То есть кризис создает возможности. Donc la crise qui conduit à des opportunités.

Радикальный ислам создает проблемы Индонезии Le Défi des intégristes islamistes envers l\u0027Indonésie

Эта программа создаёт виртуальную реальность. Et c'est une exploration en réalité virtuelle.

А теперь и Франция создает неприятности. Aujourd'hui c'est la France qui joue les mauvais garçons.

Как эволюция создает взаимодополняющие, комбинаторные объекты? Comment l'évolution fait-elle des choses cumulatives, combinatoires?

Вот этот мозг создает такой рефлекс. C'est le cerveau qui produit ce réflexe.

Звездная колыбель постоянно создает новые звезды. Le berceau céleste donne toujours naissance à de nouvelles étoiles.

Кен Нолтон создает замечательные составные изображения. Ken Knowlton fait des images composites magnifiques.

он создает условия для этого процесса. Kleiber pense conditions dans le monde.

И он создает такую сложную вещь. Et il fait cette chose compliquée.

Она создает поверхность, которая, скажем, химически активна. Elle forme une surface qui est, disons, chimiquement active.

Теннис не создает безумия в национальном масштабе. Le tennis ne provoque pas la même ferveur au niveau national.

Эта логика сдерживания создает эффект снежного кома. Qui plus est, la logique de dissuasion a aussi des effets d'entraînement.

Всё это вкупе создаёт очень сильное эмоциональное влечение. Et donc tout ça se combine pour former une implication émotionnelle très intense.

Именно это создаёт момент, при котором робот наклоняется. Quand c'est le cas, il y a un tangage qui fait basculer le robot.

Да, быстрый рост Китая создает проблемы для Запада. Certes, la croissance rapide de ce pays pose problème aux Occidentaux.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download