Sentence examples of "составил" in Russian
Translations:
all375
faire133
constituer66
former33
composer29
établir14
tourner12
présenter5
dresser3
rédiger2
other translations78
Бюджет на первый год составил 250 миллионов долларов.
Le budget de la première année était de 250 millions de dollars.
я составил эти шесть предложений после многих экспериментов.
Après beaucoup d'expérimentation, j'ai déduit ces 6 phrases.
Я составил схему данных, которыми мы располагаем сейчас.
Ce que j'ai tracé ici, ce sont les données dont nous disposons.
Источником решения, например, являлся тот, кто составил форму вопроса.
Elles résident en les personnes qui ont conçu le formulaire.
IHNED.cz наблюдал за ходом матча и составил подробный отчет.
IHNED.cz a suivi le match de qualification avec un reportage détaillé.
Размер пенсии этого человека составил 150% от суммы его зарплаты.
Oui, cette personne a pris sa retraite avec une pension de 150% de son revenu actif.
в 2001-02 гг. рост производительности в среднем составил почти 3%.
en 2001-02, la croissance de la productivité atteint une moyenne de presque 3%.
В 1962 году в США выброс составил 16 тонн на человека.
En 1962, les États-Unis émettaient 16 tonnes par personne.
Тем не менее, я составил план своей речи пять минут назад,
Maintenant que j'ai dit ça, j'ai exposé mon discours il y a à peu près 5 minutes.
А вес конструкции составил всего один процент от веса двойного остекления.
Et il pèse seulement 1% du poids d'un double vitrage.
В 2006-2007 годах, ожидаемый бюджет составил 2.5 триллионов шиллингов.
Le budget 2006-2007 prévoyait un revenu de 2 500 milliards de shillings.
В результате процент для фиксированного депозита на 12 месяцев составил 3,9%.
En conséquence, les taux d'intérêt pour les dépôts de 12 mois ont atteint 3,9%.
В Германии дефицит бюджета в 2008 г. составил всего лишь 0,1% от ВВП.
En 2008, l'état allemand accusait un déficit budgétaire de seulement 0,1% de son PIB.
За последние 50 лет темп роста информационных технологий, усреднённый на весь период, составил 28% ежегодно.
Nous avons eu une croissance en dollars de 28% par an en technologie de l'information au cours des 50 dernières années.
В середине июля 2011 года государственный долг Греции составил 350 млрд евро (160% от ВВП).
La dette souveraine de la Grèce se montait à 350 milliards d'euros (160% du PIB) mi-juillet 2011.
Портфель заказов авиакосмического отдела составил $32,9 млрд на 30 сентября, не изменившись с 31 декабря.
Le retard dans la division Aéronautique représentait 32,9 Md$ au 30 septembre, chiffre inchangé par rapport au 31 décembre de l'année précédente.
В 2004-м году сетевой доход, с учётом налогов, очень крупных налогов, составил 120 миллионов долларов.
Et en 2004, le bénéfice net après impôts impôts bien réels, fut de 120 millions de dollars.
В Германии, где средний рост за этот период составил 1,8%, некоторые журналисты объявили новое экономическое чудо.
En Allemagne où ce taux était de 1,8%, certains journalistes ont parlé d'un nouveau miracle économique.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert