Sentence examples of "сотрудничества" in Russian with translation "coopération"
будущего сотрудничества в области нормативного регулирования".
pour une coopération future en matière de règlementation."
Первая заключается в расширении возможностей международного сотрудничества.
La première est d'élargir la portée de la coopération internationale.
К счастью, маятник качнулся в сторону сотрудничества.
Heureusement, la tendance semble s'être inversée, en faveur de la coopération.
Расширение международного сотрудничества существует в экономической сфере.
La coopération internationale est plus présente dans la sphère économique.
В-третьих, ESDP открыта для международного сотрудничества.
Troisièmement, la PESD est ouverte à la coopération internationale.
обеспечение тесного сотрудничества между Европой и США;
maintenir une coopération étroite entre l'Europe et les USA,
Возможна ли программа сотрудничества, наподобие программы "Аполлон"?
Est-ce qu'un Projet Apollo de la coopération est possible ?
Политические стандарты ЕС высоки, но плоды сотрудничества сладки.
Les normes politiques de l'UE sont élevées, mais les fruits de la coopération sont doux.
Откроет ли подъем Китая большие возможности для многостороннего сотрудничества?
La montée de la Chine ouvrira-t-elle des occasions plus importantes de coopération multilatérale ?
Предупреждение, как структура для международного сотрудничества, является второй возможностью.
La prévention en tant que cadre pour une coopération internationale est une seconde opportunité.
И эти формы сотрудничества пережили разногласия по поводу Ирака.
Ces formes de coopération ont survécu aux division nées de la Guerre d'Irak.
Целью было усиление сотрудничества как средства создания длительного мира.
Ils ont renforcé leur coopération pour parvenir à une paix durable.
Так что произошло с теми подающими надежды знаками сотрудничества?
Que sont donc devenus ces signes prometteurs de coopération ?
Короче говоря, защитники сотрудничества призывают к открытой и явной сделке:
En bref, les défenseurs de la coopération appellent de leurs voeux un marché ouvert et explicite :
Демократия полагается на дух доверия и сотрудничества в уплате налогов.
Les démocraties reposent sur un esprit de confiance et de coopération dans le paiement des impôts.
Но эти обязательства требуют полного и прозрачного сотрудничества с МАГАТЭ.
Mais leur engagement nécessite une coopération totale et transparente avec l'AIEA.
Для Испании микрокредитование является "одним из главных направлений сотрудничества ради развития".
Pour l'Espagne, le microcrédit est "une des principales lignes de coopération pour le développement".
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert