Sentence examples of "спрашивай" in Russian with translation "demander"

Select source language

Select target language

Translations: all523 demander492 interroger18 questionner10 exiger1 other translations2

"Не спрашивай, по ком звонит колокол". "N'envoie jamais demander pour qui sonne le glas".

Ни о чём не спрашивай, ничего не говори! Ne demande rien, ne dit rien !

"Не спрашивай, что страна может для тебя сделать. "Ne demandez pas ce que votre pays peut faire pour vous ;

20 лет назад, пока всё было спокойно, "Не спрашивай о том, что может", но с Рейганом это "вот тут, прямо здесь Нэнси и я", такого рода язык. Vous savez, 20 ans avant c'était encore, "Ne demandez pas ce que vous pouvez faire", mais avec Reagan, c'est, "c'est là, Nancy et moi", ce genre de langage.

Она спрашивает, как это возможно. Elle demande comment c'est possible.

И в ресторане вы спрашиваете: Vous êtes au restaurant, et vous lui demandez :

Почему ты об этом спрашиваешь? Pourquoi tu demandes ça ?

у кого ты это спрашивал? à qui l'as-tu demandé?

Вашего мнения никто не спрашивал. Personne ne vous a demandé votre avis.

Твоего мнения никто не спрашивал. Personne ne t'a demandé ton avis.

у кого ты это спрашивала? à qui l'as-tu demandé?

у кого вы это спрашивали? à qui l'avez-vous demandé?

Я спрашиваю просто из любопытства. Je demande juste par curiosité.

Я не спрашиваю их мнения. Je ne demande pas leur avis.

В которых спрашивают ваши реквизиты. Qui vous demande vos coordonnées bancaires.

А тебя вообще не спрашивают. On ne te demande pas l'heure qu'il est.

Спроси меня чего-нибудь полегче. Demande-moi quelque chose de plus facile.

- Спросил его один из мальчиков. Lui demanda l'un des garçons.

и один из журналистов спросил: L'un des journalistes lui a demandé :

И тут я спросил себя: Donc je me suis demandé:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download