Sentence examples of "становлюсь" in Russian with translation "devenir"

Select source language

Select target language

Translations: all799 devenir597 faire142 commencer46 gagner8 other translations6

Я становлюсь персонажем в книге. Et en fait je deviens un personnage de ce livre.

Но вторая причина - и чем старше я становлюсь, тем больше убеждаюсь в истинности этого. Mais la deuxième partie - et plus vieux je deviens, plus je suis convaincu que c'est vrai.

Я считаю это плюсом, потому что чем больше сумасшествия на сцене, тем занимательней я становлюсь. Ce que je considère être positif, parce que plus je suis fou sur scène, plus je deviens divertissant.

Я становлюсь целостным самостоятельным существом, отделенным от потока энергии вокруг меня и отделенным от вас. Je deviens une personne à part, détachée du flux d'énergie qui m'entoure et indépendante de vous.

Жизнь становилась прочнее и защищеннее. La vie s'est endurcie et est devenue défensive.

Вы становитесь христианином, мусульманином, иудеем. Vous devenez un chrétien, un musulman, un juif.

Глобализация становится всё более комплексной. La mondialisation devient plus complexe.

При замерзании она становится твёрдой. En gelant, elle devient solide.

Что значит тесто становится кислым? Qu'est-ce que ça veut dire, la pâte qui devient levain?

Человек бога становится ангелом света. Un homme de Dieu qui devient l'Ange de la Mort.

И здесь все становится странно. Ce là que - ça devient bizarre.

им становится страшно совершать ошибки. Ils sont devenus peureux d'avoir tort.

Это становится моделью экологичной жизни. Cela devient un modèle vert.

это становится актом коллективного творчества. cela devient un acte de créativité sociale.

Нагрузка на провода становится чрезмерной, Les lignes électriques deviennent surchargées.

Осенью эти листья становятся красными. Ces feuilles deviennent rouges en automne.

Такие здания становятся дешевле альтернатив. Construire ces trucs devient moins cher que les alternatives.

Они становятся лидерами на местах. Elles deviennent des leaders dans leurs communautés.

Их становилась больше, больше и больше Il est devenu de plus en plus gros.

Небо становилось всё темнее и темнее. Le ciel devenait de plus en plus sombre.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download