Sentence examples of "сторонников" in Russian
Это конец беседы для сторонников креационизма.
C'est la fin de la conversation pour les créationnistes du design intelligent.
Для сторонников евро такое отношение остается загадкой.
Pour les défenseurs de l'euro, cela reste un mystère.
Политика антиамериканизма также может объединить его сторонников.
L'anti-américanisme devrait également lui rallier des voix.
Некоторые обращения были от сторонников победившей партии.
Il y en a qui viennent du parti des gagnants.
Иронично то, что среди ее сторонников Джордж В.
Paradoxalement, cette école rassemble George Bush et Osama Ben Laden.
Армия сталкивается с нарастающим давлением сторонников борьбы с изнасилованиями
L'armée face à la pression croissante de sévir contre les violeurs
По словам одного из его сторонников, он "прагматический идеалист".
Ainsi que l'exprime l'un de ses soutiens, c'est un "idéaliste pragmatique ".
Полтому что у них было бы слишком много сторонников.
Parce qu'ils auraient eu un succès extraordinaire.
Более того, США сейчас испытывают период интенсивной поляризации сторонников.
Par ailleurs, les États-Unis connaissent à présent une période de polarisation partisane intense.
Поэтому Коштуница и Джинджич не могут искать сторонников в лагере националистов.
Ainsi MM. Kostunica et Djindjic ne peuvent s'allier au camp des nationalistes.
Маловероятно, что Хамас сформирует правительство, состоящее из сторонников жесткого политического курса.
Il est, en revanche, peu probable qu'il décide de former un gouvernement composé d'extrémistes.
Переизбрание президента Барака Обамы стало ограниченной, но безошибочной победой сторонников фактов.
La réélection du président Barack Obama marque une victoire, limitée mais indéniable, pour la cause des faits.
(Демократы, со своей стороны, тоже эпизодически наведываются в лагерь сторонников нереальности.)
(Les Démocrates ont d'ailleurs également mis un pied sur le terrain de l'irréalité.)
Изначально, его правительство могло иметь более 100 своих сторонников в парламенте;
Son gouvernement avait initialement une marge de plus de 100 sièges au Parlement ;
Сторонников открытой экономики не должно пугать желание граждан США обеспечить свою безопасность.
Les défenseurs du libre-échange et d'une économie ouverte ne devraient pas se sentir consternés par le désir de sécurité des citoyens américains.
Успешная концепция должна быть привлекательной для различных кругов сторонников и заинтересованных лиц.
Une vision doit séduire différents cercles et parties prenantes.
Диктатор должен привлечь или склонить сторонников навязывать свои принудительные методы на других.
Un dictateur doit persuader ou inciter ses hommes de main à imposer ses techniques coercitives aux autres.
Послание иранских союзников в Ираке, которые контролируют процесс чистки сторонников Баас, очевиден.
Le message qu'adressent les alliés de l'Iran en Irak qui contrôlent le processus de "dé-bassification" est clair.
Мобилизация партии Мурси "Братья-мусульмане" и других его исламистских сторонников также является рискованной.
La mobilisation des Frères musulmans de Morsi et des autres soutiens islamistes est aussi risquée.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert