Sentence examples of "стёклами" in Russian with translation "verre"
Стена из стекла дарит ощущение просвечивания.
Et certainement le bloc de verre donne cette sensation de translucidité.
Потом вдавил стекло его собственным трением.
Et puis, en enfonçant le verre avec son propre frottement.
Мы приклеивали спереди кусок "Пайрекса", жаропрочного стекла.
Nous collions un morceau de Pyrex ou un verre résistant à la chaleur sur le devant.
Однако в большинстве случаев стекла не было.
Dans la plupart des cas, cependant, il n'y avait pas de glace en verre.
Как вам сделать большой пласт стекла меньше?
Comment faire pour réduire la taille d'une grande feuille de verre?
Сверху она была загерметизирована стеклом и сталью,
Au-dessus c'est fermé avec du verre et de l'acier.
крики людей, звуки бьющегося стекла, странные глухие удары.
Il y a des gens qui crient, il y a du bruit de verre brisé, il y a ces coups sourds bizarres.
на этом стекле вы можете увидеть нити ДНК.
on peut vraiment voir les brins d'ADN couchés sur le verre ici.
А арки с витражным стеклом - просто переполнены им.
Les arches avec du verre teinté, encore plus séduisantes.
Какая глупость использовать 2 тонны стали, стекла и пластика,
Il est stupide d'utiliser deux tonnes d'acier, verre et plastique pour trainer nos pauvres êtres dans les centres commerciaux.
И я порезал маленькие деревянные щепки осколками разбитого стекла.
Et j'ai tranché les petits éclats de bois avec un tesson de verre brisé.
она сделана из цветного стекла, постоянно вращающегося по кругу.
composée de verre, de verre coloré, qui fait le tour.
Я люблю насыщать жизни людей с помощью сияющего стекла.
Et j'aime enrichir les vies grâce à du verre multicolore.
Для общественного искусства я могу также вырезать из стекла.
Avec l'art public, je pourrais aussi faire du verre découpé.
Техника состоит из резки, пескоструйной обработки, гравирования и декорации стекла.
La technique, c'est du verre découpé, sablé, gravé et imprimé dans le verre architectural.
Пластик не очищается при процессе повторного плавления, как стекло и металл.
Le plastique n'est pas purifié par la re-fonte, contrairement au verre et au métal.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert