Sentence examples of "сумок" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all44 sac43 other translations1

Одна из сумок совершенно пуста. Un des sacs est complètement vide.

Помимо очевидных вещей, таких как ножницы, липкий ролик или английские булавки, в нем должна быть нейлоновая нить (стилисты используют ее при съемках некоторых предметов, например, сумок или шляп), специальные клипсы для скрепления ткани на спине в случае, если одежда слишком велика (булавки и похожие предметы запрещены, поскольку они портят одежду) или набор для шитья. Outre les choses clairement définies comme les ciseaux, les rouleaux pour dépilation ou bien encore les épingles à nourrice, on y trouve aussi du fil de nylon (que le styliste utilise pour photographier des produits comme des sacs, ou bien des chapeaux), des clips spéciaux avec lesquels on ferme un vêtement dans le dos, s'il est trop grand (l'épingle ou autre type d'agrafe ne sont pas utlisables car ils pourraient abîmer le vêtement) ou bien un kit de couture.

Это твоя сумка или его? Est-ce que ce sac est le tien ou le sien ?

У меня в сумке пусто. Mon sac est vide.

Что у тебя в сумке? Qu'as-tu dans ton sac ?

В этом магазине есть сумки? Y a-t-il des sacs dans cette boutique ?

И он здесь в моей сумке. Et je l'ai ici dans mon sac.

Это - магазин для компании, продающей сумки. Voici un magasin d'une société qui produit des sacs.

Не клади в сумку мокрое полотенце. Ne mets pas la serviette mouillée dans le sac.

Я не могу найти свою сумку. Je n'arrive pas à trouver mon sac.

Кто-то забыл сумку на скамейке. Quelqu'un a oublié un sac sur le banc.

Она положила ключ в свою сумку. Elle mit la clé dans son sac.

И люди никогда не носили сумки наверх. Et les gens n'arrivaient jamais à monter leur sac tout en haut.

А я стою здесь со своей сумкой. Je suis juste à côté avec mon sac.

Могу я взять сумку (рюкзак) с собой? Puis-je prendre mon sac avec moi ?

Мальчик запихал в сумку всю свою одежду. Le garçon fourra tous ses vêtements dans un sac.

У меня такая же сумка, но другого цвета. J'ai le même sac dans une autre couleur.

У бедной пожилой женщины снова украли её сумку. La pauvre vieille dame s'est encore fait voler son sac.

Могу я оставить эту сумку (рюкзак) в гардеробе? Puis-je laisser mon sac dans le vestiaire ?

Он кое-как покидал свои вещи в сумку. Il a mis pêle-mêle ses affaires dans le sac.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download