Sentence examples of "счастлива" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all286 heureux278 heureusement1 other translations7

show all

Я так счастлива быть здесь. Et je suis tellement heureuse d'être ici.

Она сказала ему, что счастлива. Elle lui dit qu'elle était heureuse.

Она сказала, что была счастлива. Elle a dit qu'elle avait été heureuse.

Она говорила, что была счастлива. Elle disait qu'elle avait été heureuse.

я счастлива, что познакомилась с вами Je suis heureuse de vous avoir rencontré

Когда я с тобой, я счастлива. Lorsque je suis avec toi, je suis heureuse.

И теперь собака по-настоящему счастлива. Et le chien est vraiment heureux.

Я счастлива, что познакомилась с тобой Je suis heureuse de faire ta connaissance

И рыба тоже была счастлива быть там. Et les poissons aussi étaient heureux d'être là.

я счастлива получать от тебя письма моя радость je suis heureuse de recevoir tes lettres, chéri

"Здесь ты не будешь счастлива", - сказал он мне. "Tu ne seras pas heureuse ici", m'a-t-il dit.

я рада и счастлива получать от тебя письма моя радость je suis heureuse et contente de recevoir tes lettres, chéri

Они были так веселы, но я была счастлива за них. Ils étaient si heureux, mais j'étais contente pour eux.

Честно, я была бы счастлива, если бы правильно получила два аспекта в школе. Je veux dire, honnêtement, je serais déjà assez heureuse si je pouvais faire juste mes deux dimensions à l'école.

Находясь теперь в самой середине третьего акта, я понимаю, что никогда ещё не была так счастлива. Mais maintenant que je suis en plein milieu de mon propre troisième acte, je me rends compte que je n'ai jamais été plus heureuse.

И я очень счастлива скзать, что сейчас мы используем дозы радиации, которые эквивалентны эффективной дозе одной цифровой маммограммы. Je suis très heureuse d'annoncer que nous utilisons maintenant une dose de radiation équivalente à la dose efficace d'une mammographie numérique.

Марисса, у которой отец умер у нее на руках, я думаю, она была бы счастлива, если бы корпаротивная Америка могла начать кормить своих сотрудников качественно. Le père de Marissa est mort en tenant sa main, Je crois qu'elle serait très heureuse si les entreprises américaines commençaient à nourrir leurs employés convenablement.

Я с полной откровенностью могу сказать, что счастлива, как прожила эти два года, потому что моя цель - ни о чём не жалеть - помогла мне в этом. Et en toute sincérité, je peux dire que je suis heureuse d'avoir vécu ainsi ces deux années de ma vie, parce que mon but de ne plus jamais avoir de regrets, je l'ai atteint, ce but.

Том не будет здесь счастлив. Tom ne sera pas heureux ici.

По счастливой случайности они поверили мне, так как доверяли, и не стали проверять. Heureusement qu'ils me faisaient bien confiance, ils n'ont pas, ils ne m'ont pas fouillé.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download