Sentence examples of "сыгранную" in Russian

Select source language

Select target language

Сегодня утром вы грустнее и хотели бы послушать вашу песню, ту же самую песню, сыгранную грустнее, чем вчера. Ce matin, vous êtes triste, vous voulez entendre votre chanson, la même chanson, jouée plus triste que vous ne l'avez entendue hier.

Многие прокомментировали критическую роль, сыгранную шестью женщинами-сенаторами - как от республиканцев, так и от демократов - в достижении компромисса, необходимого для прекращения кризиса. Nombre de commentateurs ont mis en évidence le rôle crucial joué par six sénatrices - républicaines et démocrates - dans l'obtention des compromis nécessaires à une fin de crise.

Ну как, сыграем в шахматы? Qui veut jouer aux échecs ?

Или, если ты сыграешь "ми". Si tu jouais un mi.

Он сыграл Гамлета на сцене. Il joua Hamlet sur scène.

Моя сестра сыграла главную роль. Ma soeur a joué le rôle principal.

Я так сыграл, судья допустил это. J'ai joué le ballon, l'arbitre a laissé jouer.

Он сыграл ключевую роль в движении. Il a joué un rôle clé dans le mouvement.

Соседи Йемена также сыграли свою роль. Les pays voisins ont également joué un rôle.

Все страны должны сыграть свою роль. Tous les pays doivent jouer leur rôle.

Мы попросили Тома сыграть на гитаре. Nous avons demandé à Tom de jouer de la guitare.

Мэри попросила Тома сыграть на гитаре. Marie a demandé à Tom de jouer de la guitare.

Он попросил Тома сыграть на гитаре. Il a demandé à Tom de jouer de la guitare.

Вы попросили Тома сыграть на гитаре. Vous avez demandé à Tom de jouer de la guitare.

Ты попросил Тома сыграть на гитаре. Tu as demandé à Tom de jouer de la guitare.

Они попросили Тома сыграть на гитаре. Ils ont demandé à Tom de jouer de la guitare.

Она попросила Тома сыграть на гитаре. Elle a demandé à Tom de jouer de la guitare.

Теперь, если Кристиан сыграет, скажем, ноту "фа". Et si Christian jouait une note - joue un fa par exemple.

Каждый из этих факторов сыграл свою роль. Tous ces facteurs jouèrent un rôle.

Даже рок-н-ролл сыграл свою роль. Même le rock joua un certain rôle.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download