Sentence examples of "сыне" in Russian

Select source language

Select target language

Где же солдат в каждом сыне? Où est le soldat dans chaque fils?

Когда мы думали, что Масиосарэ - это завоеватель, мы с детской непосредственностью пели о "солдате в каждом сыне". Lorsque nous avons pensé que Masiosare était l'ennemi étrange, et nous avons chanté, avec un coeur d'enfant, "un soldat dans chaque fils."

Старик с длинной бородой смотрит на нас, и большинство из нас формирует свое мнение об историях о его сыне, рассказанных в библейском Новом завете. Un vieil homme à la longue barbe veille sur nous, et la plupart d'entre nous gardons une image assez littérale de ces histoires du Nouveau Testament de la Bible au sujet de son Fils.

Вот мой бедный сын Патрик. Voilà mon pauvre fils, Patrick.

Какой отец, такой и сын. Tel père, tel fils.

Мишель - не биологический сын Дези. Michel n'est pas le fils biologique de Desi.

Я люблю тебя как сын. Je t'aime comme un fils.

Ровер, иди сюда, сукин сын". Rover, viens ici, fils de chienne!".

Я люблю Вас как сын. Je vous aime comme un fils.

Он нарушил порядок, сукин сын. Il a détruit mon plan, ce fils de pute.

Наш сын погиб на войне. Notre fils a été tué à la guerre.

Ваш сын пропал без вести Votre fils est disparu

Сын у неё - маменькин сынок. Son fils est un fils à maman.

Мой внук - сын моего сына. Mon petit-fils est le fils de mon fils.

Каков отец - таков и сын. Tel père, tel fils.

Он с тревогой ждал сына. Il attendait anxieusement son fils.

Смерть сына разбила ей сердце. La mort de son fils lui déchira le coeur.

Я люблю Вас как сына. Je vous aime comme un fils.

Почему вы обвиняете моего сына? Pourquoi accusez-vous mon fils ?

Кажется, у него два сына. Il a deux fils, je crois.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download