Sentence examples of "тайну" in Russian with translation "secret"

Select source language

Select target language

Translations: all89 secret52 mystère32 other translations5

Ты хочешь знать мою тайну? Est-ce que tu veux savoir mon secret ?

Он сказал, что мы должны хранить тайну. Il a dit que nous devions garder le secret.

Он узнает эту тайну рано или поздно. Il saura ce secret tôt ou tard.

Когда ОЭСР предложила соглашение для того, чтобы ограничить банковскую тайну, администрация Буша наложила вето и на эту инициативу. Quand l'OCDE a proposé un accord pour restreindre le secret bancaire, l'administration Bush a également opposé son veto à cette initiative.

Тайна, конечно же, легко разгадана; Le secret est pourtant facile à résoudre :

Он сохранил это в тайне. Il l'a gardé secret.

Может, здесь больше умысла, тайны, Quelque chose de voulu, de secret, et qui donc a bien pu ouvrir le bal des "Quatre heures du matin" ?

Вокруг них столько мрака и тайн. Il y a tant de noirceur et de secret autour des vagins.

Я буду держать это в тайне. Je le garderai secret.

Будьте добры держать это в тайне. Veuillez garder cela secret.

Ты осмеливаешься хранить от меня тайны? Vous osez avoir des secrets pour moi ?

Я пообещал ему сохранить это в тайне. Je lui ai promis de garder ça secret.

И существует ли в цифрах основная тайна вселенной? Et dans les chiffres, y a-t-il un secret sous-jacent à l'univers?

Мы не можем вечно держать это в тайне. Nous ne pouvons le garder secret pour toujours.

Она унесла свои тайны с собой в могилу. Elle a emporté ses secrets dans la tombe.

Дело в том, что наиважнейшая тайна структуры мозга - его разнообразие. La raison est que le plus important secret de design du cerveau est sa diversité.

Вначале Хрущев не планировал хранить свое осуждение Сталина в тайне. À l'origine, Khrouchtchev ne prévoyait pas de faire grand secret de sa dénonciation de Staline.

Мы привыкли думать, что дипломатия - это то, что проводится в тайне; Nous avons tendance à envisager la diplomatie comme un exercice mené dans le secret ;

Вы должны допускать, что сообщения по e-mail не являются тайной. Vous devez supposer que les e-mails ne sont pas secrets.

Океан, в силу своих колоссальных размеров, может хранить тайны очень долго. Et cela montre que l'océan, en raison de son immensité, peut cacher des secrets sur un temps très long.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download