Sentence examples of "твоих" in Russian with translation "ton"

Select source language

Select target language

Translations: all328 ton303 tien11 other translations14

show all

Наши жизни в твоих руках. Nos vies reposent entre tes mains.

Как дела у твоих родителей? Comment vont tes parents ?

Я слышал о твоих проблемах. J'ai entendu parler de tes problèmes.

Моя судьба в твоих руках. Mon sort est entre tes mains.

Успех - это плод твоих усилий. Le succès est le fruit de tes efforts.

Я не хочу слышать твоих объяснений. Je ne veux pas entendre tes excuses.

Я не нуждаюсь в твоих деньгах. Je n'ai pas besoin de ton argent.

Сделай всё, что в твоих силах. Fais de ton mieux.

Один из твоих родственников - Эзра Корнелл, основатель Корнеллского университета. Un de tes cousins est Ezra Cornell, le fondateur de l'université Cornell.

я всегда буду рядом с тобой до конца твоих дней". Et je veillerai sur toi jusqu'à la fin de tes jours.

Добраться до твоих личных данных - с этим и ребенок справится. C'est enfantin d'accéder à tes données privées.

Твоё поведение оставляет желать лучшего. Ton comportement laisse beaucoup à désirer.

Твоё имя мне кажется красивым. Ton nom me semble beau.

Я недавно видел твоего брата. J'ai vu ton grand frère l'autre jour.

Это для твоего же блага. C'est pour ton bien.

Мне нравится звук твоего голоса. J'aime le son de ta voix.

Это просто плод твоего воображения. C'est un simple fruit de ton imagination.

Я не разделяю твоего мнения. Je ne partage pas ton avis.

С нетерпением жду твоего письма. J'attends impatiemment ta lettre.

Твоего мнения никто не спрашивал. Personne ne t'a demandé ton avis.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download