Sentence examples of "твою" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all320 ton303 tien11 other translations6

show all

Я рассчитываю на твою помощь. Je compte sur ton aide.

"Найджел, я прочла твою книгу. "Nigel, j'ai lu ton livre.

Она волнуется за твою безопасность. Elle est inquiète de ta sécurité.

Спасибо за твою красивую открытку. Merci pour ta jolie carte postale.

Мы рассчитываем на твою помощь. Nous comptons sur ton aide.

Никогда не забуду твою доброту. Je n'oublierai jamais ta gentillesse.

Так я встретил твою мать. C'est comme cela que j'ai rencontré ta mère.

Я хотел вернуться в твою деревню. Je voulais retourner dans ton village.

Англосаксы не только заберут твою землю. Les Anglo-Saxons ne prendront pas seulement ta terre.

Я держу твою судьбу в своих руках. Je tiens ton destin entre mes mains.

Я прочёл твою книгу, она очень интересная. J'ai lu ton livre, il est très intéressant.

Значит, ты выросла и достигла возраста разумности, и теперь Бог будет вести о тебе заметки и начнёт твою постоянную запись." Tu es grande, tu as atteint l'age de raison, et maintenant Dieu prend des notes sur toi et commence ton dossier permanent."

И потом, когда я переживала ужасный разрыв с Карлом и даже не могла встать с кровати, я слушала твою песню, "Теперь у меня нет тебя" снова, и снова, и снова, и снова. Mais, quand j'ai eu cette énorme, horrible rupture avec Carl je ne pouvais plus me lever du canapé, j'ai écouté ta chanson, "Maintenant que je ne t'ai plus" encore, et encore.

Твоё поведение оставляет желать лучшего. Ton comportement laisse beaucoup à désirer.

Моё мнение отличается от твоего. Mon opinion diffère de la tienne.

Твоё имя мне кажется красивым. Ton nom me semble beau.

Мой багет больше, чем твой. Ma baguette est plus grande que la tienne.

Я недавно видел твоего брата. J'ai vu ton grand frère l'autre jour.

Это твоя сумка или его? Est-ce que ce sac est le tien ou le sien ?

Это для твоего же блага. C'est pour ton bien.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download