Sentence examples of "телами" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all564 corps562 other translations2

Они становятся бездушными телами, и моральный круг смыкается, исключая их. Ils deviennent tous des corps sans âme et le cercle moral se ferme pour les en exclure.

Мы все являемся бездушными телами в такой же степени, как и робот Франсина. Nous sommes tous des corps sans âme au même titre que Francine, le robot.

Мы, в конце концов, не чувствуем, что мы являемся просто материальными телами, просто плотью. Nous ne ressentons pas, après tout, n'être que des corps matériels, simple chaire.

Все что у нас осталось это скелет печени, состоящий из коллагена, материал, который не отторгается нашими телами. Tout ce qui nous reste est le squelette, en quelque sorte, du foie, entièrement constitué de collagène, une matière qu'on trouve dans nos corps, qui ne sera pas rejetée.

Еда проходила через наши тела. La nourriture traversait notre corps.

Рост мозга и тела замедляется. Leurs cerveaux et leurs corps seront sous-développés.

Я называю себя архитектором тела. Je dis que je suis une architecte du corps.

Напротив, мы занимаем наши тела. Nous occupons plutôt nos corps.

Мне нужен лосьон для тела. J'ai besoin d'une lotion pour le corps.

В здоровом теле здоровый дух. Un esprit sain dans un corps sain.

Мое тело онемело от горя. Mon corps est engourdi de chagrin.

Этот ребёнок - это человеческое тело: Ce bébé est un corps humain :

Как должно выглядеть сексуальное тело? Qu'est-ce qui constitue un corps attrayant ?

Мокрая одежда прилипает к телу. Les vêtements mouillés collent au corps.

Яд распространился по всему телу. Le poison s'est répandu dans tout le corps.

Мы способны создать любую часть тела. Nous pouvons développer n'importe quelle partie du corps.

Я позвал друзей, разукрасил их тела J'ai appelé mes amis, j'ai peint sur leur corps.

Он был также известен отсутствием тела. Il était aussi célèbre pour n'avoir pas de corps.

Рассмотрим большую проблему [обнажённого] женского тела. Prenez le grand problème du corps des femmes.

Ваши тела прекрасны сами по себе. Vos corps sont merveilleux tels qu'ils sont.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download