Sentence examples of "телевизором" in Russian with translation "télévision"

Select source language

Select target language

Translations: all156 télévision82 télé59 téléviseur13 other translations2

Мой отец часто засыпает перед телевизором. Mon père s'endort souvent en regardant la télévision.

Он опять провёл бессонную ночь перед телевизором. Il a encore passé une nuit blanche devant la télévision.

За 2 минуты он понял, что делал что-то с телевизором. Il lui a fallu plus de deux minutes pour comprendre qu'il faisait des choses à la télévision.

Только страдающий анорексией решил бы есть мороженое хотя бы раз в неделю, и только трудоголик решил бы проводить больше времени перед телевизором. Seul un anorexique prendrait la résolution de manger de la glace au moins une fois par semaine, et seul un accroc du boulot prendrait la résolution de passer plus de temps devant la télévision.

Карлетто спускается в подвал проверить проводку, а затем постепенно поднимается все выше и выше до самого верха, квартира за квартирой, телевизор за телевизором, проверяя каждое подключение, надеясь выяснить, в чем же дело. Il descend à la cave pour vérifier le câblage, et petit à petit monte jusqu'au toit du bâtiment, appartement par appartement, vérifiant toutes les télévisions, toutes les connections, espérant découvrir quel est le problème.

У нас есть уроки поваров - у нас есть классы для этих уроков в школе, и это потому так важно, потому что мы уже вырастили поколение, или даже два, в котором дети одну из четырех порций едят в общепите, одну из четырех порций едят в машине и одну из четырех порций едят перед телевизором или компьютером. Nous avons des cours de cuisine - nous avons des salles de classe de cuisine dans les écoles, et la raison pour laquelle c'est si important, c'est que nous avons maintenant produit une génération, peut-être deux, d'enfants, chez qui un repas sur 4 est consommé dans un fast-food, un repas sur 4 est consommé dans une voiture et un repas du soir sur quatre est consommé devant la télévision ou l'ordinateur.

Давай не будем смотреть телевизор. Ne regardons pas la télévision.

Каждый вечер мы смотрим телевизор. Chaque soir, nous regardons la télévision.

В номере не работает телевизор. Dans ma chambre le poste de télévision ne fonctionne pas.

Мне не нужен новый телевизор. Je n'ai pas besoin d'une nouvelle télévision.

Ни один телевизор не работает. Aucune télévision ne fonctionne.

Я смотрю телевизор каждый день. Je regarde la télévision tous les jours.

Том всё время смотрит телевизор. Tom regarde tout le temps la télévision.

Потому что они смотрят телевизор. Parce qu'ils regardent la télévision.

Отдай мне пульт от телевизора. Rends-moi la télécommande de la télévision.

Что сегодня интересного по телевизору? Qu'est-ce qu'il y a d'intéressant à la télévision aujourd'hui ?

Я смотрел телевизор, когда зазвонил телефон. Je regardais la télévision quand le téléphone a sonné.

В Советской России телевизор смотрит тебя! En Russie soviétique, la télévision regarde le public !

У меня в комнате есть телевизор. Il y a une télévision dans ma chambre.

Мой отец часто засыпает под телевизор. Mon père s'endort souvent devant la télévision.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download