Sentence examples of "телескопами" in Russian
Translations:
all109
télescope109
Так что на самом деле, эти существа можно поискать телескопами с Земли.
En fait, vous pouvez observer ces créatures avec des télescopes terrestres.
20-30 лет назад только серьезные профессиональные астрономы с очень большими телескопами могли наблюдать далекий космос.
Il y a 20 ou 30 ans, seuls les grands astronomes professionnels avec de très gros télescopes étaient capables de voir loin dans l'espace.
"В 2012 году исследователи," "если еще останется что-либо неисследованное," "несомненно будут оснащены карманными беспроводными телефонами," "совмещенными с беспроводными телескопами."
"Les explorateurs de 2012, s'il reste des choses à explorer, transporteront sans doute des téléphones miniatures, équipés de télescopes sans fil."
Сейчас шестеро астрономов-любителей, работающих через интернет с цифровыми телескопами Добсониан - которые почти что с открытым исходным кодом - с некоторыми световыми сенсорами, разработанными за последние 10 лет, и интернет - они могут делать то, что Джодрелл Бэнк мог делать 30 лет назад.
Maintenant, six astronomes amateurs, travaillant sur internet, avec des télescopes de Dobson électroniques - qui sont à peu près libres de droit - avec quelques capteurs de lumière développé ces 10 dernières années, et avec internet, ils peuvent faire ce que Jodrell Bank pouvait faire de mieux il y a 30 ans.
Затем Революция Коперника принесла телескопы.
Puis la révolution copernicienne a introduit les télescopes.
Мировой Телескоп станет доступен этой весной.
Le WorldWide Telescope sera disponible au printemps prochain.
Здесь посмотрите, пожалуйста, на телескоп справа.
Et ce que j'aimerais que vous regardiez ici c'est le télescope sur la droite.
Конечно, с телескопом цвета получаются лучше.
Toutefois, le télescope met davantage les couleurs en valeur.
В Аризоне, США, установлен "Большой бинокулярный телескоп".
Dans l'Arizona, aux États-Unis, se trouve le Large Binocular Telescope.
Моё выступление называется "Журавлики и космические телескопы".
Ma conférence s'intitule "Oiseaux en papier et Télescopes spatiaux".
Так что мы хотим создать 30-метровый телескоп.
Nous voulons donc construire un télescope de 30 mètres.
Телескоп, запускаемый в космос, разворачивается в двух местах.
Le télescope - lorsqu'il va dans l'espace, se déplie en deux endroits.
На фотографии запечатлены последние приготовления космического телескопа "Кеплер".
Cette photo illustre les derniers préparatifs avant le lancement du télescope spatial Kepler.
Здесь стоит "Очень большой телескоп" - полностью соответствующий своему названию.
Ici se trouve le Very Large Telescope ("très grand télescope"), une installation digne de son nom.
Телескоп НАСА "Спитцер" сделал эту фотографию галактического родильного зала.
Le télescope Spitzer a photographié cette salle d'accouchement galactique.
Но этот пятиметровый телескоп имеет 400 метровое фокусное расстояние.
C'est un télescope de 5 mètres, qui a une distance focale d'environ 400 mètres.
Беспроводной телескоп - это цифровая камера у меня в кармане.
Le télescope sans fil était un appareil photo que je mettais dans ma poche.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert