Sentence examples of "тема" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all328 sujet160 thème85 matière38 other translations45

show all

Меня заинтересовала тема секвенирования ДНК. Je me suis interéssé au séquençage de l'ADN.

Эта тема всегда была щекотливой. Cette question a toujours été délicate.

Итак, эта тема очень интересна. Donc, tout ce domaine est si fascinant.

Эта тема тоже мой конек. C'est un de mes dadas.

Главная тема моей речи такая: Ce que je veux dire principalement, c'est ceci :

Прежде всего, в них отсутствует "Тема". Premier point, ces messages n'ont pas d'objet.

Это как раз тема сегодняшнего разговора. C'est ce dont je vais vous parler aujourd'hui.

тема компьютерной безопасности кажется мне скучноватой, Franchement, je trouve que parler de sécurité informatique serait quelque peu ennuyeux.

Накануне вечером была тема "Управление эмоциями". La nuit d'avant s'appelait "Maitrise émotionnelle."

Это неподходящая тема для разговора за столом. Ce n'est pas le genre de chose dont on parle à table.

Далее ее распространяют, распределение - это обширная тема. Ensuite on la distribue, et la distribution est un énorme problème.

Вообще-то это тема для отдельной лекции. Bon, il y a de quoi faire une autre présentation la-dessus.

Но это другая тема и другой разговор. Et - c'est une autre histoire, c'est une autre conversation.

А Пикники - в большей мере тема обсуждения чёрных. le barbecue, en majorité noire.

А сейчас, дамы и господа, моя излюбленная тема. Et maintenant, Mesdames et Messieurs, j'enfourche mon cheval de bataille favori.

К счастью, создание инфляции - это не запутанная тема. Heureusement, il n'est pas si difficile de créer l'inflation.

Но продукт в синей коробке в центре - моя тема. Mais le produit dans la boîte bleue au milieu est mon fétiche.

а тема эта весьма сложна, чтобы начать обсуждать её. et c'est discutable en soi, et comme l'histoire de Mr. Morales juste au bout de la rue :

Это тема, где термины ясны, но факты остаются тёмными. C'est un domaine où les concepts sont clairs mais la situation bien plus trouble.

Оказывается, разлив нефти в большей мере тема обсуждения белых. La marée noire est une conversation en majorité blanche;

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download