Sentence examples of "теория" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all541 théorie505 calcul1 other translations35

show all

Теория - красным цветом, эксперимент - чёрным. La théorie est en rouge, et l'expérience est en noir.

Итак, что такое теория игр? Bon, qu'est ce que la théorie du jeu ?

Но эта теория не убедительна. Cette théorie est loin d'être convaincante.

Какое объяснение предлагает теория струн? Maintenant, est-ce que la théorie des cordes apporte une réponse ?

"Является ли твоя теория принятой?" "Votre théorie est-t-elle acceptée ?"

По крайней мере, такова теория. Du moins, en théorie.

Мне кажется, это интересная идея, теория. Ce que j'ai trouvé être une idée, une théorie intéressante.

Это, всего лишь, элементарная теория вероятности. Simple application de la théorie des probabilités.

Так что это не теория всего. Donc ce n'est pas une théorie de tout.

Так как будет выглядеть теория мозга? À quoi ressemblera une théorie du cerveau ?

Во-первых, это будет теория памяти. D'abord, ça sera une théorie sur la mémoire.

Это не какая-то незначительная теория. Ce n'est pas la théorie d'une minorité.

Новая теория хаоса уже устарела, верно? La théorie du chaos est déjà vieille, non?

Эта теория слишком абстрактна для меня. La théorie est trop abstraite pour moi.

к экономике должна применяться теория хаоса; la pertinence de la théorie du chaos dans le domaine de l'économie;

Это одна и та же теория гравитации. C'est la même théorie de la gravité.

Теория относительности Эйнштейна для меня просто абракадабра. La théorie de la relativité d'Einstein, pour moi, c'est du charabia.

Теория и фактическое доказательство уже научили нас. La théorie et les preuves empiriques nous l'ont déjà appris.

Это была великая общая теория относительности Эйнштейна. C'est la grande théorie générale sur la relativité d'Einstein.

Теория должна позволять вам выполнять меньше работы. Une théorie est quelque chose qui vous permet de faire moins de travail.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download