Sentence examples of "теперь" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all2487 maintenant983 other translations1504

show all

Теперь насчёт правды в рекламе. La publicité dit toujours vrai, non ?

Теперь мы играем, обмениваясь тактами. Et donc à présent on fait des allers-retours.

Кто теперь находится в зависимости? Interdépendances

А теперь те, кто "против" Tout ceux contre.

Теперь обратимся к нашей действительности. Donc, passons à la journée moderne.

Какой выбор у меня теперь? Quels sont les choix qui s'offrent à moi?

Теперь перейдем в 1990 год. C'était il n'y a pas si longtemps en 1990.

Теперь перейдём к наглядной демонстрации. OK, je vais vous offrir une petite démonstration.

Теперь, почему я говорю это? Bon, pourquoi dis-je cela ?

Теперь дела обстоят совсем иначе. Les choses sont désormais extręmement différentes.

Теперь обратимся к запасам урана. Ensuite, on se tourne vers l'uranium.

Теперь данного препятствия не существует. Il est grand temps qu'ils s'y attèlent.

Теперь вспомните, что сказал Джефферсон. Souvenez-vous de ce que Jefferson a dit.

Что мне было делать теперь? Qu'est-ce que j'allais faire.

А теперь, последствия игровой недостаточности. Bon, ça, c'est une conséquence de la privation de jeu.

Теперь дело за длиной волны. Je mesure sa longueur d'onde.

Давайте теперь обратимся к Европе. Considérons le cas de l'Europe.

И вот теперь американец оживился. Enfin, l'Américain a fait preuve d'enthousiasme.

Теперь я могу умереть спокойно. Je peux désormais mourir heureux.

Теперь рассмотрите недавние финансовые новшества. Penchez-vous donc sur les dernières innovations financières :

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download