Sentence examples of "терпел" in Russian with translation "supporter"

Select source language

Select target language

Translations: all39 tolérer21 supporter11 souffrir2 éprouver1 other translations4

show all

Я терпел ее, сколько мог. Je la supporte comme je peux.

Я терпеть этого не могу. Je ne peux pas le supporter.

Терпеть не могу таких людей. Je ne supporte pas de telles personnes.

Я терпеть их не могу." Je ne peux pas les supporter."

"Вступайте, когда больше не можете терпеть!" Il dit, "Vous démarrez quand vous ne le supportez plus."

Не могу больше эту боль терпеть. Je ne peux pas supporter la douleur.

Как ты только можешь терпеть подобное унижение? Comment peux-tu seulement supporter pareille humiliation ?

Я не могу больше терпеть этот холод. Je ne peux plus supporter ce froid.

Америке нужно было убедить людей пересекать океан и терпеть лишения фортов и позже индустриализации. celle pour les États-Unis de persuader les immigrants de traverser l'océan puis de supporter la dureté de la vie de colon, puis de l'industrialisation.

Подобную потребность в поддержке можно было бы легко терпеть, если бы она сопровождалась большей готовностью предпринимать реальные действия. Une telle dépendance serait plus facile à supporter si elle était accompagnée par un plus grand empressement à agir.

И я надеюсь, что у вас найдётся для меня немного терпения, потому что есть вероятность правды в том, что мы здесь скажем. Et j'espère que vous aller les supporter avec moi et croire que ce que je vais vous dire est crédible.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download