Sentence examples of "терять" in Russian with translation "perdre"
"Мы не можем терять время", - сказал он.
"Nous ne pouvons nous permettre de perdre du temps" a-t-il déclaré.
Но на Ближнем Востоке терять время опасно.
Mais au Moyen-Orient, perdre du temps est surtout redoutable.
Теперь же кажется, что Китай начинает терять терпение.
Il semble maintenant que la Chine soit en train de perdre patience.
Мы не хотим двигаться обратно и терять эту свободу.
Nous ne voulons pas revenir en arrière et perdre cette liberté.
С 1980 г., однако, доллар стал терять почву под ногами.
Toutefois, depuis 1980, le dollar a perdu du terrain.
Мы не любим терять, даже если это не влечёт риск.
Nous détestons perdre des choses, même si ça ne signifie pas beaucoup de risques.
Нейроны, словно деревья, могут отращивать новые ветви и терять старые.
Eh bien, les neurones, comme les arbres, peuvent avoir de nouvelles branches qui poussent et en perdre des anciennes.
Мне приходится что-то терять, чтобы победить в борьбе, которую веду.
Perdre pour gagner, Où je perds pour pouvoir gagner mon combat d'aujourd'hui.
И мы, повзрослев, начинаем терять эти сигналы, через культуру и не только.
Nous commençons à perdre ces signaux, culturels et autres, en tant qu'adultes.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert