Sentence examples of "тех" in Russian
Два года прошло, с тех пор как мы расстались.
Deux ans ont passé depuis que nous nous sommes séparés.
Они систематически совершают ошибки в тех же местах, что и мы.
Ils comprennent systématiquement tout de travers, de la même manière que nous.
С тех пор многие турки считают патриархат "пятой колонной".
Dès lors, le Patriarcat est devenu la "cinquième colonne" aux yeux de nombreux Turcs.
Даже в тех случаях, когда ее риторика послала неоднозначные послания, американская политика была явно либеральной.
Même dans les cas où sa rhétorique a pu être ambigue, sa politique économique est restée fondamentalement libérale.
Мы знаем друг друга с тех пор, как были детьми.
Nous nous connaissons depuis que nous sommes enfants.
С тех пор рейтинг одобрения его администрации упал с 80% до 50%.
Dès lors, la cote de popularité de son administration a chuté de 80% à 50%.
Я хожу на костылях, с тех пор как сломал себе обе ноги.
Depuis que je me suis cassé les deux pieds, je marche avec des béquilles.
Поэтому меня никогда не привлекало повторение одних и тех же методов,
Donc, je n'ai jamais été intéressé par l'oubliable réutilisable, le réchauffage des mêmes choses, encore et encore.
С тех пор, республика Восточный Туркестан существует только на бумаге, как являющаяся членом созданной в 1991 году Организации непризнанных наций и народов (ОННН UNPO), предполагаемого конкурента Организации Объединенных Наций (ООН).
Dès lors, le Turkestan oriental n'a existé que sur le papier, comme membre de l'Organisation des nations et des peuples non représentés (UNPO), organisation internationale établie en 1991 souhaitant concurrencer l'ONU.
Компания увеличилась вдвое, с тех пор, как я основала ее, или даже больше.
La société double de taille chaque année depuis que je l'ai fondée, au moins.
Джон Керри концентрирует свое внимание на тех же проблемах безопасности, что и Буш.
John Kerry met l'accent sur les mêmes problèmes de sécurité que Bush.
Израиль прошел долгий путь с тех пор, как арабский мир хотел уничтожить его.
De l'eau a coulé sous les ponts, depuis que le monde arabe a juré la perte d'Israël.
В определённой мере, Нигерия страдает от тех же проблем, что стоят сегодня перед Ираком.
D'une certaine manière, le Nigeria souffre des mêmes difficultés que l'Irak.
Безусловно, с тех пор как подписали декларацию, было предложено изобилие мер по борьбе с голодом.
Bien entendu, depuis que la déclaration a été signée, une pléthore de moyens a été lancée dans le but de combattre la faim dans le monde.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert