Sentence examples of "точки зрения" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all931 point de vue306 perspective64 prise de position1 other translations560

С точки зрения экономической истории США, ненормальны не темпы роста числа рабочих мест в частном секторе со времени окончания рецессии 2008-2009 годов, а сама глубина рецессии. Au regard de l'histoire économique américaine, ce qui est anormal n'est pas tant la courbe de croissance de l'emploi dans le secteur privé depuis la fin de la récession de 2008-2009, mais plutôt la durée et l'intensité de la récession elle-même.

Это с точки зрения обезьян. Le voici vu avec l'oeil d'un singe.

Я придерживаюсь второй точки зрения. Certes, nous ne devons pas sur-réagir.

Это ответ с исторической точки зрения. C'est le raisonnement historique.

Обе точки зрения крайне опасно поверхностны. Ces deux solutions sont dangereusement simplistes.

С экономической точки зрения все очевидно: La ligne économique est claire :

Это ответ с точки зрения цели. C'est le raisonnement intentionnel.

Да, с точки зрения физики, конечно. il capture beaucoup de phénomènes physiques, oui.

С точки зрения экономиста проблема очевидна: Pour un économiste, le problème paraît évident :

Это ответ с точки зрения физики. C'est un peu le raisonnement de la physique.

Она важна и с моральной точки зрения, Mais elle est aussi moralement importante.

С глобальной точки зрения, это небольшая сумма. À l'échelle mondiale, c'est une petite quantité d'argent.

Мозг также недешев с точки зрения метаболизма. Mais il est aussi expansif métaboliquement parlant.

Я имею ввиду, есть три точки зрения: Il existe trois attitudes :

С точки зрения безопасности, Европа означает альянс. En termes de sécurité, plus d'Europe signifie plus d'Alliance.

Конечно, можно аргументировать с точки зрения биологии. Bien sûr, on peut donner une explication biologique.

Порочно ли это с экологической точки зрения? ceci est-il mal ?

Посмотрите на это с такой точки зрения: Alors voyez l'opération comme ceci :

я всё рассматриваю с точки зрения платформ. je regarde les choses comme des plateformes.

Старайтесь понять жизни других людей, другие точки зрения. Participer à la vie des autres, à d'autres visions.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download