Sentence examples of "тяжёлого" in Russian with translation "difficile"

Select source language

Select target language

Translations: all275 difficile120 lourd74 dur43 chargé7 triste6 pénible2 other translations23

На восстановление репутации Великобритании в регионе уйдут годы тяжелого труда. Restaurer la réputation de la Grande Bretagne dans la région risque d'être un travail aussi long que difficile.

Республика Корея, впервые за последние пять лет столкнувшаяся с проблемой безработицы, также заметила светлую зелёную сторону тяжёлого времени в экономике. La Corée du Sud, qui enregistre des pertes d'emplois pour la première fois depuis cinq ans, a également perçu le côté positif de ces temps difficiles.

Почему это так тяжело лечить? Pourquoi est-ce tellement difficile à traiter ?

2009 год - это тяжелый год. 2009 sera une année difficile.

Еще семь лет тяжелых времен? Encore sept années de temps difficiles ?

Понять это, в самом деле, тяжело. Et il est difficile de l'acquérir.

Это не так тяжело, как кажется. Cela n'est pas aussi difficile qu'il le semble.

Тяжело создать новое значение существующему знаку. Alors, ce serait difficile de donner une nouvelle signification à ce panneau.

Вот почему рак так тяжело излечить. C'est pourquoi le cancer est une maladie si difficile à traiter.

Просматривая их, тяжело найти там музыку. Et quand vous les parcourez, il est très difficile d'y reconnaître la musique.

Мы живём в тяжёлые экономические времена. Nous vivons une période difficile et exigeante sur un plan économique, bien sûr.

это и есть тот тяжёлый путь. la chose difficile à faire est d'être prêt.

что тяжело связать их так же очевидно. C'est très difficile de relier les deux choses si proprement.

Но победа над оспой далась нам тяжело; Mais l'éradication de la variole était difficile ;

Личная встреча сработает, но её тяжело добиться. Le face à face marcherait, mais c'est difficile à obtenir.

Так что это было очень тяжелое время. C'était donc une période très difficile.

Им будет очень тяжело вновь вернуться к работе. Il sera très difficile pour eux de retrouver un emploi.

Просто знай, что иногда достаточно знать, что это тяжело. Retiens juste que parfois cela suffit de savoir que c'est difficile."

Борьба будет долгой и тяжелой, и победа не гарантирована. La lutte sera longue et difficile, et la victoire n'est pas assurée.

Физическая активность становится тяжелой для людей в таком состоянии. L'activité physique devient trop difficile pour les gens qui en souffrent.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download