Sentence examples of "убивала" in Russian with translation "tuer"

Select source language

Select target language

Translations: all534 tuer437 assassiner71 abattre12 anéantir6 tirer3 mettre à mort2 supprimer1 égorger1 allonger1

Она убивала больше всего детей. Elle tuait le plus d'enfants.

Хирургия больше не причиняла боль, но убивала достаточно быстро. La chirurgie ne faisait plus mal, mais vous tuait assez rapidement.

Ольмерту и Перецу не хватило военного и политического опыта, а также опыта в обеспечении безопасности для противостояния террористической организации, которая осуществляла нападения на Израиль, убивала военнослужащих, захватила в плен двоих из них и запускала тысячи ракет по гражданским целям в течение месяца. Olmert et Peretz n'avaient ni l'expérience militaire, ni l'expérience politique pour affronter une organisation terroriste qui a lancé des raids sur Israël, tué des soldats et kidnappé deux autres, puis lancé des milliers de roquettes sur des cibles civiles pendant plus d'un mois.

Алкоголь убивает медленно, но верно. L'alcool tue lentement mais sûrement.

Не вынуждай меня убивать тебя! Ne m'oblige pas à te tuer !

Я не хотел его убивать. Je n'avais pas l'intention de le tuer.

"убивать людей и ломать вещи". "tuer des gens et casser des trucs."

Я думаю, Том убил Мэри. Je pense que Tom a tué Mary.

Он убил меня одним словом. Il m'a tué d'un mot.

Он убил гуся по глупости. Il a tué l'oie comme un imbécile.

Моя кошка убила эту мышь. Mon chat a tué cette souris.

Не это убило этого человека. Ce n'est pas vraiment ça qui a tué la personne.

Конечно, все убитые были мужчинами. Tous ceux qui ont été tués étaient des hommes.

Кто-то попытался меня убить. Quelqu'un a tenté de me tuer.

Есть много способов убить кота. Il y a pas mal de façons de tuer un chat.

Я пришёл, чтобы вас убить. Je suis venu pour vous tuer.

Ты поэтому хочешь меня убить? Est-ce pour cela que tu veux me tuer ?

Давайте его убьём домашними электроприборами". Eh bien, essayons de le tuer en utilisant l'électronique grand public.

Меня так просто не убьёшь. On ne me tue pas si facilement.

Я не убью для тебя. Je ne tuerai pas pour vous.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download