Sentence examples of "удивительные" in Russian
Translations:
all312
surprenant150
étonnant97
fascinant19
épatant2
extraordinairement1
mystérieux1
other translations42
мы экстраординарные, разные, удивительные люди.
nous sommes extraordinaires, des gens différents et merveilleux.
У нас в США сегодня есть удивительные возможности:
Nous avons cette fabuleuse opportunité aux Etats-Unis maintenant :
Вот ещё удивительные вещи - интернет счета в Исландии.
Ces choses extraordinaires, les comptes internet islandais.
И во время этого путешествия он наблюдал удивительные явления.
Au cours de ce voyage, il a vu des choses remarquables.
Во-первых, я верю в удивительные возможности человеческого разума.
Tout d'abord il y a notre fantastique cerveau humain.
Мы использовали наши мозги, чтобы замыслить еще более удивительные технологии.
Nous avons utilisé nos cerveaux pour concevoir des technologies toujours plus incroyables.
Нам открываются удивительные возможности для доступа к ним и изучения.
Ça nous donne une super occasion de les étudier, de les approcher pour de vrai.
Посмотрите на эти удивительные ритуалы, которые все выполняют с этими технологиями.
Regardez ces curieux rituels que tout le monde accomplit avec cette technologie.
И вот, когда мы за это взялись, мы обнаружили удивительные факты.
Alors quand nous l'avons fait, quelle ne fut pas notre surprise.
Изучив образцы кораллов возрастом до 400 лет, мы получили удивительные результаты.
Et nous avons trouvé après un forage d'une période de 2 à 400 ans que ces événements étaient uniques.
Помните, в начале я вам сказал, что покажу две удивительные фотографии?
Au début, je vous ai dit que j'allais vous montrer deux photos extraordinaires.
До того как появились удивительные игровые контроллеры, у нас были овечьи кости.
Avant ces merveilleuses manettes de jeu, existaient les osselets de moutons.
Мы любим такие вещи, как повороты сюжета и отвлекающие манёвры, и удивительные концовки.
Nous aimons les choses comme rebondissements et fausses pistes et les fins inattendues.
Пока вы вводите капчу, в эти 10 секунд, ваш мозг делает удивительные вещи.
Pendant que vous tapez un CAPTCHA, pendant ces 10 secondes, votre cerveau fait quelque chose d'incroyable.
Все те, кто помогал нам, эти удивительные люди со всего мира, добавляли свои украшения.
Et tous nos contributeurs, qui sont des gens incroyables tout autour du monde, ont commencé à embellir à leur manière.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert