Beispiele für die Verwendung von "уже" im Russischen

<>
Наверняка, вы уже знаете ответ. Vous connaissez probablement déjà la réponse.
Ты уже читал сегодняшнюю газету? As-tu déjà lu le journal d'aujourd'hui ?
Такая система инспекций уже существует. Or un tel système d'inspection existe déjà.
Я уже закончил свою работу. J'ai déjà fini mon travail.
Мне кажется, мы уже встречались. Il me semble que l'on s'est déjà rencontré.
Вы уже бывали на Окинаве? Êtes-vous déjà allé à Okinawa ?
Я уже видел этот фильм. J'ai déjà vu le film.
Все планы уже были сделаны. Tous les plans me concernant étaient déjà tracés.
Она уже приближается к нам. Ce jour est déjà très proche.
Я здесь уже два года. Cela fait déjà deux ans que je suis ici.
Этим уже занимаются потрясающие люди. Il y a des gens extraodinaires qui le font déjà.
Я же уже сказал "нет". J'ai déjà dit non.
Все это доступно уже сегодня. C'est déjà disponible aujourd'hui.
Я уже видела этот фильм. J'ai déjà vu le film.
Ключевые компоненты уже доступны многим. Les composants clefs sont déjà largement disponibles.
Вы уже бывали в Париже? Êtes-vous déjà allé à Paris ?
Уже начались разговоры об этом. Et bien, ils commencent déjà à parler de ceci.
Вы уже начали это делать? Avez-vous déjà commencé à le faire ?
что уже отчасти и происходит. Et c'est déjà en train d'arriver.
У них уже есть работа. Ils ont déjà un travail.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.