Sentence examples of "узнавал" in Russian with translation "apprendre"

Select source language

Select target language

Translations: all369 apprendre245 reconnaître77 connaître40 tirer4 s'informer2 other translations1

Шло время, и я узнавал много нового, и получалось все лучше и лучше, если судить по результатам. Et avec le temps, et en ayant appris d'autres choses, je pense que ça a fonctionné un petit peu mieux, en ce qui concerne les résultats.

Адвокаты и судьи ездили от одного окружного суда к другому, и когда кто-нибудь из них узнавал, что Линкольн в городе, они съезжались издалека, чтобы послушать его истории. Les juges et les avocats voyageaient d'un tribunal départemental à un autre, Et quand n'importe qui apprenait que Lincoln était dans les parages, ils faisaient des kilomètres pour venir l'écouter raconter des histoires.

Люди не узнавали ничего нового. Rien de nouveau n'était appris.

Вы узнаете все, что можете. On apprend tout ce qu'on peut dessus.

Я только вчера узнал правду. Ce n'est qu'hier que j'ai appris la vérité.

От кого ты это узнал? De qui l'as-tu appris ?

Где он узнал про компьютеры? Où apprend-il l'informatique ?

Я узнала об этом случайно. J'ai appris cela par hasard.

И вот, что я узнала: Et voici ce que j'ai appris:

и узнала о своих правах. Elle apprit quels étaient ses droits.

Итак, вот что я узнала. Voici donc ce que j'ai appris.

Мы узнали, что она ускоряется. On a appris qu'il accélère.

Так вот что мы узнали. Et donc voilà ce que nous avons appris.

Итак что же мы узнали? Alors, qu'avons-nous appris?

И мы узнали нечто важное. On a appris quelque chose d'important ici.

хочется узнать пару новых вещей. j'aime apprendre une chose ou deux.

Вы узнаете многое о ее тонкостях. Vous apprenez énormément sur ses subtilités.

Я узнал об этом в новостях. Je l'ai appris aux nouvelles.

От кого ты об этом узнал? De qui l'as-tu appris ?

Он узнал эту новость из газеты. Il a appris la nouvelle en lisant le journal.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download