Sentence examples of "узнает" in Russian with translation "reconnaître"

Select source language

Select target language

Translations: all381 apprendre245 reconnaître77 connaître40 tirer4 s'informer2 other translations13

Взрослые могут отличать молодежь, а молодежь узнает взрослых. Les adultes peuvent reconnaître les jeunes, les jeunes peuvent reconnaître les adultes.

Наконец-то, через 45 минут, он узнает вас. Donc après trois quart d'heure, il vous reconnait.

Это объясняет, почему по телефону он узнает свою мать без проблем. C'est donc pourquoi il peut reconnaître sa mère au téléphone sans problème.

Если компьютерная система распознования речи узнает, что вы произносите, она выдаёт звуки на экране. Si le système de reconnaissance vocale parvient à reconnaître ce que vous dites, alors il l'épelle.

Теоретически вы не были бы удовлетворены, пока эта работа не завершена, но когда вы кому-то рассказываете о своих планах, и он о них узнаёт - психологи называют это социальной реальностью - Idéalement, on ne doit pas être satisfait tant qu'il n'a pas été réalisé, mais quand on le raconte à quelqu'un, qui en reconnaît la valeur, cela devient ce que les psychologues appellent une réalité sociale.

Поэтому вы сразу узнаете Обаму. Et vous reconnaissez tout de suite Obama.

Простите, я Вас не узнал. Je suis désolé, je ne vous ai pas reconnu.

Я вначале его не узнал. Je ne l'ai pas reconnu au début.

Прости, я тебя не узнал. Je suis désolé, je ne t'ai pas reconnu.

Я сразу узнал твой голос. J'ai tout de suite reconnu ta voix.

Прости, я тебя не узнала. Je suis désolée, je ne t'ai pas reconnu.

Простите, я Вас не узнала. Je suis désolée, je ne vous ai pas reconnue.

Наверное, вы узнали первого человека. Vous reconnaissez probablement la première.

Некоторые из вас узнают её. Certains d'entre vous reconnaitrons peut-être ceci.

Некоторые, может, узнают эту заставку. Certains reconnaîtront cette image.

Я узнал её, как только увидел. Je l'ai reconnue dès que je l'ai vue.

Я узнал их с первого взгляда. Je les ai reconnus au premier coup d'oeil.

Я узнал его с первого взгляда. Je l'ai reconnu au premier coup d'oeil.

Это единственный персонаж, которого он узнал C'était le seul visage qu'il avait reconnu.

Я рад, вы узнали Маргарет Тэтчер. Je suis content que vous reconnaissiez Margaret Thatcher.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download