Sentence examples of "узнал" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all428 apprendre245 reconnaître77 connaître40 tirer4 s'informer2 other translations60

show all

Когда ты об этом узнал? Quand l'as-tu découvert ?

Недавно я узнал нечто интересное: J'ai récemment découvert un fait intéressant :

Он об этом даже не узнал. Il ne l'a même pas su.

Как я узнал об этом автомобиле? Comment savons-nous pour cette voiture ?

Ты узнал, во сколько начинается собрание? As-tu découvert à quelle heure commence la réunion ?

Цену ствола я узнал только там Le prix du pistolet, on me l'a donné sur place

То, что он узнал, было ужасно. Ce qu'il a découvert l'a horrifié.

Мир узнал об этом спустя несколько дней. Nous l'avons découvert quelques jours plus tard.

Я так и не узнал об этом. Je n'ai jamais su ça.

Маленький Льюис, благодаря этой книге, узнал большую идею. Dans ce livre, le petit Lewis pouvait comprendre les grandes lignes.

В конце концов я случайно узнал о психологии. Finalement, par hasard j'ai découvert la psychologie.

Пришло время, чтобы мир узнал ответ на этот вопрос. Le monde attend la réponse.

И так я узнал это стихотворение, а затем другое. Et à peu près à la même période où j'ai découvert cette strophe, j'en ai découvert une autre.

Я узнал впоследствии, покинув с огромным скандалом "Ворлд Банк". Je l'ai découvert plus tard, après avoir quitté, après un grand combat, la Banque Mondiale.

Я так до конца и не узнал, что произошло. Je n'ai jamais vraiment su ce qu'il s'était passé.

Я только что узнал, что моя жена мне изменяет. Je viens juste de découvrir que ma femme me trompait.

Я никогда не узнал наверняка, сработало ли это для него. Je n'ai jamais vraiment su si ça a marché.

"Он так и не узнал, кто это был", - заверяет он. "Il n'a jamais su qui c'était" assure-t-il.

Весь врачебный персонал собрался вместе, и позже я узнал, что случилось. Les chefs de service se sont réunis, et j'ai découvert plus tard ce qui est arrivé.

я узнал, сколько женщин было изнасиловано на пути в эти лагеря. j'ai découvert combien de femmes avaient été violées sur le chemin de ces camps.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download