Sentence examples of "умри" in Russian with translation "mourir"

Select source language

Select target language

Translations: all690 mourir621 décéder59 succomber7 s'effacer1 passer1 other translations1

Новое соглашение было представлено вождям и предводителям Сиу в рамках кампании, известной, как "продавай или умри с голоду" Un nouvel accord est présenté aux chefs sioux et à leurs hommes de tête sous le nom de campagne "vendre ou mourir de faim".

Кроме того, рекламодатели зачастую способствуют распространению философии "Живи быстро, умри молодым", подбивая мужчин игнорировать риски для здоровья, связанные с продаваемыми ими продуктами. Par ailleurs, les publicitaires font bien souvent la promotion d'une philosophie du "vivre intensément, quitte à mourir jeune," afin d'encourager les hommes à ignorer les risquent que leurs produits sont susceptibles de présenter pour la santé.

К счастью, он не умер. Heureusement, il n'est pas mort.

Смит умер от сердечного приступа. Smith est mort d'une crise cardiaque.

Когда король Англии Генрих умер, Quand le Roi Henri d'Angleterre est mort.

Он умер несколько часов спустя. Il est mort quelques heures plus tard.

Моцарт умер двести лет назад. Mozart est mort il y a deux cents ans.

Том умер при невыясненных обстоятельствах. Tom est mort dans des circonstances inexpliquées.

Том умер при странных обстоятельствах. Tom est mort dans des circonstances étranges.

Все думают, что я умер. Tout le monde pense que je suis mort.

Он умер, не составив завещания. Il est mort sans avoir fait de testament.

Король умер, да здравствует король! Le roi est mort, vive le roi !

Он умер в глубокой старости. Il mourut très âgé.

Он умер от сердечного приступа. Il est mort d'une crise cardiaque.

И замолкнуть могла, только умерев. et quand il s'arrêtait, c'est qu'il venait de mourir.

Я не могу умереть здесь. Je ne peux pas mourir ici.

Паллиативная помощь - лучший способ умереть. Soins palliatifs - La meilleure façon de mourir.

Я не хочу умереть здесь. Je ne veux pas mourir ici.

Теперь я могу умереть спокойно. Je peux désormais mourir heureux.

Теперь я могу умереть счастливым. Je peux désormais mourir heureux.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download