Sentence examples of "уравнением" in Russian with translation "équation"

Select source language

Select target language

Если бы это было уравнением, то его невозможно было бы решить. S'il s'agissait d'une équation, elle serait impossible à résoudre.

Во время своего недельного пребывания в Гималаях, Я постиг смысл того, что я называю эмоциональным уравнением. Alors que je passais ma semaine dans l'Himalaya, en fait j'ai commencé à imaginer ce que j'appelle une équation émotionnelle.

Поэтому все очень подробные подсчеты, которые мы можем сделать с этим замечательным уравнением, невозможны без этого дополнительного элемента. Alors tous ces calculs si subtils que nous sommes capables de faire avec cette superbe équation seraient impossibles sans un petit plus.

если, в конце концов, базовым уравнением станет "земля в обмен на мир", кем же будут их собеседники, после того как пыль осядет в арабском мире? si l'équation de base demeure finalement "terre contre paix", qui seront donc les interlocuteurs une fois que la poussière soulevée dans le monde arabe sera retombée ?

Дифференциальное уравнение с частными производными. C'est une équation aux dérivées partielles.

В этом уравнении четыре множителя. Cette équation a quatre facteurs.

Давайте вернемся к нашим уравнениям. Reprenons notre équation.

И я могу вывести простое уравнение. Je peux les résumer par cette simple équation:

Все эти вещи - часть одного уравнения. Toutes ces choses font partie de cette équation.

Вы все знаете, как выглядит это уравнение: Et vous savez tous que l'équation d'onde est:

Но есть еще дополнительный символ в уравнении: Mais il y a un symbole supplémentaire dans cette équation :

И когда он присмотрелся к этому уравнению, Et quand il regarda cette équation.

Вот потому уравнения и выглядят такими простыми: Et c'est pour ça que les équations ont l'air si simple.

Мы имеем отдельные уравнения для четырех сил: Nous avons des équations distinctes pour les quatre forces fondamentalesamp#160;:

Это базовое уравнение, от которого никуда не деться. Il y a une équation de base à laquelle nous ne pouvons pas échapper.

Кстати, это будет единственное уравнение в нашей беседе. C'est la seule équation ici au fait.

Вы не увидите уравнений, вырезанных на склонах гор. Vous ne verrez pas d'équations taillées sur le versant des montagnes.

Например, в школе обычно мы решаем квадратные уравнения. Normalement à l'école, on apprend, entre autres, à résoudre des équations quadratiques.

Действительно, влияние внешних сил остается центральной частью уравнения. En effet, l'existence d'influences extérieures demeure une inconnue de poids dans l'équation.

Всего лишь несколькими уравнениями можно смоделировать деятельность неокортекса. Avec seulement une poignée d'équations, vous pouvez simuler l'activité du néocortex.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download