Sentence examples of "урок" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all555 leçon399 cours43 enseignement35 devoir21 other translations57

Весь урок он считал ворон. Pendant toute la leçon, il comptait les mouches.

Урок начался в назначенный час. Le cours commença à l'heure.

Второй урок из жизни Сержио, кратко. Rapidement, un second enseignement de la vie de Sergio.

Если они удержат контроль и продолжат нынешний курс, Кубу может ждать еще один долгий урок биологии. S'ils prennent le pouvoir et gardent le doigt sur la détente, Cuba pourrait bien devoir affronter une nouvelle et bien longue leçon de biologie.

Я извлекла из этого урок. J'en ai retenu une leçon.

Во сколько у тебя урок? À quelle heure est ton cours ?

Одна - это необходимость извлечь урок из истории: L'une d'entre elles est un enseignement de l'histoire :

Урок для других правительств очевиден: La leçon à l'attention des autres gouvernements est claire :

Когда мы приехали, урок уже начался. Quand nous sommes arrivés, le cours avait déjà commencé.

Для еврейского государства, военные удары означали еще один урок: L'Etat juif a tiré un autre enseignement des frappes militaires.

Этот урок остается в силе. Cette leçon reste valable.

Я разрабатывал для детей урок об Африке. J'écrivais un cours sur l'Afrique pour mes élèves.

Несмотря на это, пьеса "Эвмениды" преподает важный урок, который остается актуальным: Néanmoins l'enseignement des Euménides reste d'actualité :

Мы коллективно забыли этот урок. Nous avons tous oublié cette leçon.

Так я получил урок ценой в несколько месяцев занятий. Et donc j'ai acheté 1 mois de cours.

Будем надеяться, что американцы раньше выучат урок об опасности и безрассудстве имперского высокомерия. Espérons que les Américains retiendront au plus tôt l'enseignement des dangers et des folies d'un orgueil impérial.

Ты должен преподать ей урок! Tu dois lui donner une leçon !

Если ты пропустишь мой урок, то я тебя убью. Si tu sèches mes cours, je te tuerai.

Рост развитых стран может быть ослаблен на время, но компенсирующие факторы, которые возникли, представляют наиболее важный урок кризиса. La croissance des pays développés pourrait diminuer pendant un temps, mais les facteurs compensatoires révélés par la crise constituent l'enseignement majeur de la crise.

Из этого следует второй урок. Une seconde leçon découle de ce constat.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download