Sentence examples of "уроку" in Russian

<>
Давайте приступим к уроку номер десять. Commençons par la leçon numéro dix.
История предлагает рецепт успеха, при условии что американцы следуют уроку 1989 г. L'histoire fournit une recette au succès, du temps que les Américains adhèrent à la leçon de 1989.
К сожалению, многие страны обрекли себя именно на эту иллюзию, и, возможно, пройдет еще немало времени, прежде чем они прислушаются к самому важному уроку Гринспэна. Malheureusement, de nombreux pays se sont laissé tromper par cette illusion et il faudra peut-être des années avant qu'ils ne tiennent compte de la plus importante des leçons de M. Greenspan.
Весь урок он считал ворон. Pendant toute la leçon, il comptait les mouches.
Урок начался в назначенный час. Le cours commença à l'heure.
Второй урок из жизни Сержио, кратко. Rapidement, un second enseignement de la vie de Sergio.
Ты поможешь мне с уроками? M'aideras-tu pour mes devoirs ?
Я извлекла из этого урок. J'en ai retenu une leçon.
Во сколько у тебя урок? À quelle heure est ton cours ?
Два урока следуют из этих соображений. Deux enseignements ressortent de ces considérations.
Он помог мне сделать уроки. Il m'aida à faire mes devoirs.
Урок для других правительств очевиден: La leçon à l'attention des autres gouvernements est claire :
Он уснул во время урока. Il était endormi pendant le cours.
Одна - это необходимость извлечь урок из истории: L'une d'entre elles est un enseignement de l'histoire :
Сделав уроки, я пошёл спать. Après avoir fait mes devoirs, je suis allé me coucher.
Этот урок остается в силе. Cette leçon reste valable.
Не шуми во время урока. Ne fais pas de bruit pendant le cours.
Для еврейского государства, военные удары означали еще один урок: L'Etat juif a tiré un autre enseignement des frappes militaires.
Он помогал мне делать уроки. Il m'aidait à faire mes devoirs.
Мы коллективно забыли этот урок. Nous avons tous oublié cette leçon.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.