Sentence examples of "услуге" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all689 service688 other translations1

Я могу попросить Вас об услуге? Je peux vous demander un service ?

Можно тебя попросить об одной услуге? Je peux te demander un service ?

Я хотел бы попросить тебя об услуге. Je voudrais te demander un service.

Согласно популярному писателю Даниэлю Пинку, придание значения или смысла товару или услуге все чаще становится основным источником добавленной стоимости. Selon Daniel Pink, un auteur connu de livres sur le monde des affaires, cette signification attribuée à un produit ou à un service au-delà de sa fonction est de plus en plus la principale source de valeur ajoutée.

Вторая - восстановление инфраструктуры важнейших услуг. Une autre c'est l'amélioration des services de base.

Реорганизация цепочки оказания государственных услуг Réorganiser la chaîne d'approvisionnement des services publics chinois

Второй сомножитель - объём потребляемых услуг. Le deuxième facteur concerne les services que nous utilisons.

"Государство должно предоставлять конкурентоспособные услуги". "Le gouvernement doit fournir des services économiquement viables."

Буду счастлив оказать тебе услугу. Je serais ravi de te rendre service.

Государства, разумеется, сами используют сферу услуг. Le gouvernement, bien sûr, est le secteur intensif en services par excellence.

Вот в чём смысл базовых услуг: Ici nous avons un exemple de service très basique.

Мы прекрасно обойдёмся без ваших услуг. On se passera aisément de vos services.

Это сообщение распространяется как социальная услуга. Ce message est délivré en tant que service public.

Хорошим примером тому являются коммунальные услуги. Les services publics sont une excellente illustration de ce fait.

"Услуги слишком дороги для бедного населения". "Les services coûtent trop cher aux pauvres."

Тот, кто оказал услугу, должен молчать; Celui qui a rendu un service doit se taire ;

Однако посол Бернар оказал нам услугу; Mais M. Bernard, l'ambassadeur, nous a rendu service :

Это означает отказ от некоторых государственных услуг. Cela signifie qu'il faudra renoncer à certains services de l'État.

Это целый пакет услуг, и это работает. C'est un ensemble de services, et ça marche.

Системы услуг, связанные с товарами, существовали годами. Bon, les services de produit existent depuis des années.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download