Sentence examples of "успехами" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all810 succès577 réussite226 percée2 other translations5

Так что соединенность дает нам возможность также делиться нашими неудачами и успехами. Donc l'opportunité quand nous sommes connectés est aussi de partager les échecs et les réussites.

В Федеративной Республике Германии, где безработица остается на уровне своего пика начала 1980 годов, неспособность справиться с этой проблемой компенсировалась успехами в других сферах. À l'intérieur de la République fédérale, où le chômage a stagné aux niveaux records atteints au début des années 1980, l'incapacité à résoudre ce problème fut compensé par d'autres réussites.

В этом свете, своими выдающимися экономическими успехами (в том числе крупнейшим в мире активным сальдо торгового баланса и резервами в иностранной валюте) Китай во многом обязан политике США с 1970-х гг. до наших дней. Vue sous cet angle, la réussite économique spectaculaire de la Chine - notamment les surplus commerciaux et les réserves de change les plus élevés du monde - doit beaucoup à la politique américaine à partir des années 1970.

Это был довольно большой успех. Alors, c'était plutôt un grand succès.

Присваивайте себе свой собственный успех". Appropriez-vous votre propre réussite."

В настоящее время "Золотая заря" имеет политический успех, предоставляя социальные услуги грекам и одновременно нападая на мигрантов. Pour l'instant Golden Dawn fait une percée politique en aidant les Grecs tout en s'en prenant aux immigrés.

Сила не всегда означает успех. La force n'est pas toujours synonyme de succès.

Но перспектива успеха слишком мрачна. Mais ses chances de réussite sont désespérément ténues.

Нам необходимо совершить прорыв, который будет демонстративным, публичным, понятным и убедительным, который сможет мобилизовать сердца и умы общества и привести к успеху. Il nous faut faire une percée incontestable, publique, significative et convaincante, qui parle au coeur et à l'esprit et qui puisse témoigner de sa réussite.

Две опоры ЕЦБ - успех достигнут Le succès des deux piliers de la Banque centrale européenne

Разве это не история успеха. Et n'est-ce pas une réussite.

Успех операции не был случайностью. Le succès de cette opération n'était pas un hasard.

Я придумал собственное определение успеха J'ai inventé ma propre définition de la réussite.

Я не гарантирую вам успех. Je ne vous garantis pas le succès.

Она поздравила меня с успехом. Elle m'a félicité de ma réussite.

Его успех не вызывает сомнений. Son succès est incontestable.

Успех шведской модели не вызывает удивления. La réussite de l'approche suédoise n'a rien d'étonnant.

Успех - это плод твоих усилий. Le succès est le fruit de tes efforts.

самый важный фактор, влияющий на успех. Je crois que nous avons trouvé le facteur le plus important dans la réussite sociale.

После успеха "Титаника" я сказал: Après le succès de "Titanic", je me suis dit:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download