Sentence examples of "успехам" in Russian with translation "succès"

Select source language

Select target language

Translations: all810 succès577 réussite226 percée2 other translations5

Но Франция выделяет только 1,4 кг благодаря своим огромным успехам в использовании безопасной, недорогой ядерной энергии. Mais la France n'émet que 1,4 kg, en raison de son énorme succès dans le développement d'une énergie nucléaire sûre et à faible coût.

Именно неустанные хвалы экономическим успехам, индусский шовинизм и выпады против Сони как "видеши" (чужой) толкнули остальную Индию, старую Индию нищеты к травимой и списанной со счёта партии Конгресса. C'est le battage continuel du BJP autour de son succès économique, son chauvinisme pro-hindou et ses invectives sur l'origine étrangère de Sonia ( videshi) qui ont incité l'autre Inde, celle des pauvres, à se tourner vers le Parti du Congrès, donné d'avance perdant et écarté de longue date du pouvoir.

Хотя террористические атаки 11 сентября 2001 года - самые смертоносные за все время - не имели ничего "виртуального", их злоумышленник, аль-Каида, разрабатывает облако угрозы и мощности с использованием киберпространства для содействия своим кровавым "успехам", распространения ненависти и вербовки джихадистов. Les attaques terroristes du 11 septembre 2001 - les plus meurtrières de tous les temps - n'avaient rien de virtuel, mais leur auteur, Al-Qaïda, jette un voile de menaces et de pouvoir en utilisant le cyberespace pour promouvoir ses sanglants "succès ", répandre la haine et recruter des jihadistes.

Это был довольно большой успех. Alors, c'était plutôt un grand succès.

Сила не всегда означает успех. La force n'est pas toujours synonyme de succès.

Две опоры ЕЦБ - успех достигнут Le succès des deux piliers de la Banque centrale européenne

Успех операции не был случайностью. Le succès de cette opération n'était pas un hasard.

Я не гарантирую вам успех. Je ne vous garantis pas le succès.

Его успех не вызывает сомнений. Son succès est incontestable.

Успех - это плод твоих усилий. Le succès est le fruit de tes efforts.

После успеха "Титаника" я сказал: Après le succès de "Titanic", je me suis dit:

Высокие затраты являлись показателем успеха: Dépenser beaucoup était signe de succès :

Первая эра не принесла успеха. La première époque ne fut pas vraiment un succès.

Несомненно, ты добился большого успеха. Et là, on parle d'un succès intégral.

Существовала серьёзная возможность его успеха. Il y avait une forte probabilité de son succès.

И они достигли потрясающего успеха. Il a de bons succès.

Третья слагающая успеха "Коки" - маркетинг. Le troisième élément du succès de Coca est le marketing.

Я уверен в его успехе. Je suis sûr de son succès.

Успехи Бразилии также хорошо известны. Le succès du Brésil est aussi bien connu.

Он поздравил меня с успехом. Il me félicita pour mon succès.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download