Sentence examples of "успеха" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all995 succès577 réussite226 percée2 other translations190

show all

После успеха "Титаника" я сказал: Après le succès de "Titanic", je me suis dit:

Но перспектива успеха слишком мрачна. Mais ses chances de réussite sont désespérément ténues.

Высокие затраты являлись показателем успеха: Dépenser beaucoup était signe de succès :

Разве это не история успеха. Et n'est-ce pas une réussite.

Первая эра не принесла успеха. La première époque ne fut pas vraiment un succès.

Я придумал собственное определение успеха J'ai inventé ma propre définition de la réussite.

Несомненно, ты добился большого успеха. Et là, on parle d'un succès intégral.

И процент успеха приближается к сотне. Et le taux de réussite approche les 100%.

Существовала серьёзная возможность его успеха. Il y avait une forte probabilité de son succès.

Я рассказал вам не историю успеха. Je ne vous ai pas raconté l'histoire d'une réussite.

И они достигли потрясающего успеха. Il a de bons succès.

Самодисциплина - это самый определяющий фактор успеха. La tempérance, le facteur le plus important pour la réussite.

Третья слагающая успеха "Коки" - маркетинг. Le troisième élément du succès de Coca est le marketing.

Я описал полную противоположность истории успеха. Je vous ai raconté tout le contraire de l'histoire d'une réussite.

Я верю, что он добьется успеха. Je crois qu'il connaîtra le succès.

Но всё постоянно крутилось вокруг определения успеха. Mais tout tournait autour de cette définition initiale de la réussite.

Вот четыре предпосылки для успеха Запада: Le succès de l'Occident suppose quatre conditions préalables :

Чем люди, направленные в будущее, жертвуют ради успеха? Qu'est ce que les gens tournés vers le futur sacrifient pour la réussite ?

Безусловно, "Солидарность" достигла ошеломляющего политического успеха. Assurément, Solidarité a connu un succès politique éclatant.

Я хочу выснить, что сделать, чтобы достичь успеха." Je vais définir moi-même les conditions de ma réussite."

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download