Sentence examples of "успех" in Russian with translation "réussite"
Успех шведской модели не вызывает удивления.
La réussite de l'approche suédoise n'a rien d'étonnant.
самый важный фактор, влияющий на успех.
Je crois que nous avons trouvé le facteur le plus important dans la réussite sociale.
Экономический успех североевропейских стран объясняется несколькими факторами.
Plusieurs facteurs semblent expliquer la réussite économique des pays nordiques.
Безусловно, фортуна и успех в политике неразделимы.
Pour sûr, chance et réussite vont de pair en politique.
Успех Америки во многом основан на подобном мышлении.
La réussite des États-Unis repose en large mesure sur ce type de pensée.
Я познал,что успех это не одностороннее движение
J'ai appris que la réussite n'est pas une voie à sens unique.
Но как же тогда экономисты объясняют успех Малайзии?
En conséquence, comment l'économiste peut-il rendre compte de la réussite malaise ?
Этот успех, конечно же, не был сугубо экономическим вопросом:
Cette réussite n'est, bien entendu, pas qu'une question d'économie :
Но дипломатия занимает много времени и не гарантирует успех.
Mais la diplomatie prend du temps, beaucoup de temps, sans garantie de réussite.
Но в какой мере можно воспроизвести успех североевропейских стран?
Mais, dans quelle mesure la réussite nordique peut-elle être reproduite ?
Успех книги сам по себе является признаком своего рода "недуга".
La réussite du livre constitue en elle-même un signe de "malaise ".
На этом мрачном фоне можно легко отпраздновать успех развивающихся рынков.
Dans ce contexte morose, il est tentant de célébrer la réussite des marchés émergents.
Успех может означать провал, если он достигается с помощью сомнительных инструментов.
La réussite pourrait selon cette conception rapidement se transformer en échec lorsqu'elle repose sur la mise en oeuvre d'outils discutables.
Самый большой успех первого срока Обамы был связан с вовлекающей экономикой.
Les plus grandes réussites du premier mandat d'Obama ont trait à l'inclusion économique.
Убедительность NEPAD и окончательный успех зависят от ответов на эти вопросы.
La crédibilité et la réussite finale du NEPAD reposent sur les réponses qui seront apportées à ces questions.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert