Sentence examples of "устройство" in Russian

<>
show all
Клуб "Сари" был разрушен, когда было приведено в действие массивное взрывное устройство, заложенное в припаркованный снаружи фургон, сразу после 11 вечера 12 октября 2002 года. Le Sari Club a été entièrement détruit lorsqu'une énorme bombe, chargée dans une fourgonnette garée à l'extérieur, a explosé juste après 23 h le 12 octobre 2002.
Это похожее на печь устройство; Voici l'étuve.
К сожалению, это устройство разобрали. Malheureusement ce mécanisme a été démonté.
Второе - мы изменим её устройство. Et la deuxième chose est que nous allons restructurer son architecture.
Для этого потребуется еще одно устройство - Il faudra aussi autre chose, un stylo infrarouge.
Устройство называется EyeWriter, вы видите описание. Ça s'appelle EyeWriter, et vous pouvez voir la description.
Устройство беспроводное, что даёт свободу передвижения. Il est également sans fil, il vous donne la liberté de vous déplacer.
Это устройство также не имело успех: Ceux là non plus ne sont jamais véritablement devenu populaires:
Подобным образом можно описать устройство бытия. Et c'est la même chose quand on considère ces questions sur comment les choses arrivent.
Главное устройство размещается внутри головного мозга. L'unité principale se loge dans le cerveau.
у них одинаковое устройство мозга, одинаковые ЭЭГ. Ils ont le même cerveau, et le même EEG.
Помимо низкой стоимости, необходимо, чтобы устройство функционировало. On doit avoir un coût faible, mais on doit aussi avoir une fonction.
Институциональное устройство также имеет множество своих элементов специфики. Les dispositions institutionnelles possèdent aussi de nombreux éléments spécifiques:
Мы придумали устройство, которое мы называем "супер-летучка". Nous avons ainsi créé ce que nous aimons appeler les "super-cintres".
На кой мне это чёртово устройство для воды?" Pourquoi voudrais-je d'un foutu arrangement aquatique ?"
"Что, Нельсон, как вам устройство для улучшения воды?" "Alors Nelson, que diriez-vous d'un arrangement aquatique ?"
Но я и не хотел создавать "умное" устройство. Et je ne veux pas faire un objet très intelligent.
Вам нужен "клаудбук", устройство для доступа к облаку. Et d'une certaine façon, tout ce dont nous avons besoin est un "cloudbook".
Теперь ложим ее в устройство похожее на печь. Vous allez le mettre dans une sorte d'étuve.
Такое внутреннее устройство не слишком типично для большинства американцев. Ce n'est pas un état d'esprit habituel à la plupart des Américains.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download