Sentence examples of "утро" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all287 matin272 matinée8 dans la matinée2 other translations5

Каждое утро иду за покупками. Je vais faire les courses tous les matins.

Ты думал над этой проблемой всё утро. Tu as réfléchi sur ce problème toute la matinée.

Она каждое утро принимает душ. Elle prend une douche chaque matin.

Я прошёл около 16 километров, потратил всё утро, чтобы добраться до лекаря. Et j'ai marché environ 10 miles, tout la matinée, pour y arriver, pour atteindre la pharmacie.

Каждое утро она принимает ванну. Elle prend un bain chaque matin.

Я в прямом смысле сидел в пятницу у своего компьютера и смотрел, как падает уровень смертности с 128 до 84 за утро. Samedi j'étais assis devant mon ordinateur, et j'ai vu le taux de mortalité chuter de 128 à 84 juste pendant cette matinée.

Том пьёт молоко каждое утро. Tom boit du lait tous les matins.

У людей будет более свободное утро, они смогут что-то обдумать, и вы обнаружите, что все те вещи, которые, казалось бы, необходимо сделать, на самом деле не нужны. Les gens auront une matinée plus ouverte, ils peuvent vraiment réfléchir, et vous verrez que peut-être ces choses que vous pensiez devoir faire, vou n'avez en fait pas à les faire.

Мой дедушка гуляет каждое утро. Mon grand-père va marcher tous les matins.

Эталонный сорт нефти США в декабрьской поставке подешевел на 14 центов, и его цена составила $96,24 за баррель на позднее утро по европейскому времени в электронных торгах на Нью-Йоркской товарной бирже. Le prix du brut de référence américain pour livraison en décembre a baissé de 14 cents à 96,24$ le baril en fin de matinée en Europe lors des échanges électroniques sur le New York Mercantile Exchange (NYMEX).

А каждое утро снова рождаюсь". Le matin, je suis ressuscité."

Каждое утро я ем рисовую кашу. Je mange de la bouillie de riz chaque matin.

Она здоровается с ним каждое утро. Elle le salue chaque matin.

На следующее утро Туйчиев был мёртв. Au matin, Tuychiyev était mort.

Каждое утро она гуляет с собакой. Tous les matins, elle fait une promenade avec son chien.

Он выпивает бутылку молока каждое утро. Il boit une bouteille de lait tous les matins.

Моя сестра моет голову каждое утро. Ma soeur se lave les cheveux tous les matins.

Я бегаю перед завтраком каждое утро. Je cours tous les matins avant le petit-déjeuner.

Мы пересекаем железнодорожные пути каждое утро. Nous traversons la voie ferrée chaque matin.

Это первое утро, проведенное с ней. C'est le premier matin où je suis resté avec elle.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download