Sentence examples of "учила" in Russian with translation "apprendre"

Select source language

Select target language

Translations: all212 apprendre131 enseigner78 other translations3

Я помню, что мама учила со мной алфавит. Je me souviens que ma mère m'apprenait l'alphabet.

Я помню, что мама учила со мной буквы. Je me souviens que ma mère m'apprenait l'alphabet.

Моя мама изо дня в день учила меня этому. J'ai grandi avec une mère qui me l'apprenait jour après jour.

Где бы я ни жила, я учила языки, но никогда не владела ими в совершенстве. Et partout où j'ai vécu, j'ai appris les langues, mais je ne les ai jamais maîtrisées.

Я хочу, чтобы она смотрела на мир, через дно лодки со стеклянным полом, смотрела в микроскоп на существующие галактики на самом кончике человеческого разума, потому что меня так учила моя мама. Je veux qu'elle regarde le monde à travers la vitre d'un bateau à fond de verre, qu'elle regarde dans un microscope les galaxies qui existent sur la pointe d'épingle de l'esprit humain, parce que c'est ce que ma mère m'a appris.

Старую обезьяну гримасничать не учат. C'est pas au vieux singe qu'on apprend à faire la grimace.

Главное, люди действительно учат язык. D'abord, les gens apprennent vraiment une langue.

Для чего ты учил немецкий? Pourquoi as-tu appris l'allemand ?

"Мы так в колледже учили". "Nous l'avons appris à l'université."

мы учим детей искать репетитора. nous apprenons à nos enfants à aller prendre des cours particuliers.

Для чего вы учите английский? Dans quel but apprenez-vous l'anglais ?

Что вы учите в школе? Qu'apprenez-vous à l'école ?

"Почему японцы должны учить английский? "Pourquoi les Japonais doivent-ils apprendre l'anglais ?

Я хочу учить ирландский язык. Je veux apprendre l'irlandais.

Для чего ты учишь английский? Dans quel but apprends-tu l'anglais ?

Здесь старики учат Джина месттным танцам. Ce sont les anciens qui apprennent à Gene leurs danses.

Там учат детей именно этому принципу. On apprend à ces enfants la tempérance.

И он учил ее пользоваться интернетом. Et en fait il lui apprenait à naviguer.

Нас учили, что власть - враг свободы. On nous a appris que l'autorité était l'ennemie de la liberté.

Это учит их соображать на ходу. ça leur apprend à avoir les pieds sur terre.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download