Sentence examples of "учителями" in Russian with translation "professeur"

Select source language

Select target language

Translations: all144 professeur113 instituteur12 maître5 other translations14

Затем я вместе с учителями создаю структуру произведения. Ensuite, je crée toute la structure de ma pièce à l'aide de mes professeurs.

У них были хорошие отношения с учителями и учащимися. Ils s'entendaient bien avec leur professeur et les autres étudiants.

Год назад я говорил об этом с несколькими школьными учителями. Je parlais de ça avec des professeurs il y a à peu près un an.

95% наших профессоров говорят, что они являются учителями выше среднего. 95% de nos professeurs signalent qu'ils sont des enseignants au dessus de la moyenne.

Я обычно выступаю перед учителями и студентами, и потому мне нравится эта аналогия. Je donne la plupart de mes conférences à un public concerné par l'enseignement, des professeurs et des étudiants, et j'aime cette analogie.

Детям в неприкрытой форме запрещается слушать радио, читать газеты, и какие бы то ни было книги, кроме тех, что предписаны учителями. Ces enfants ont explicitement interdiction de lire les journaux, d'écouter la radio, de lire des livres autres que ceux que les professeurs leurs auraient ordonnés.

Ученикам следует обучать своих учителей. Les élèves devraient enseigner à leurs professeurs.

Иногда мальчишки подшучивали над учителем. Quelquefois les garçons faisaient des blagues au professeur.

Это ее учитель по кулинарии. C'est son professeur de cuisine.

Вы здесь учитель или ученик? Êtes-vous professeur ici ou élève ?

Он не врач, он учитель. Il n'est pas médecin, il est professeur.

Боб задал учителю несколько вопросов. Bob posa quelques questions au professeur.

Ученики довольны, а учителя нет. Les élèves sont contents, mais pas les professeurs.

Учителя пишут на бамбуковой доске. Le professeur écrit sur un tableau en bambou.

У меня были замечательные учителя. J'ai eu des professeurs extra.

Они забросали нового учителя вопросами. Ils ont submergé le nouveau professeur de questions.

После мы пошли к учителям. Et ensuite, on est allé voir les professeurs.

И мы пошли к учителям. On est donc allé voir les professeurs.

Им нужно научиться уважать своих учителей. Ils doivent apprendre à respecter leurs professeurs.

Руди также был крайне преуспевающим учителем. Rudi était aussi un professeur particulièrement brillant.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download