Sentence examples of "учиться" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all286 apprendre174 étudier58 other translations54

show all

Все, что нужно, это учиться. Tout ce que nous avons à faire est apprendre.

Тебе нужно учиться намного больше. Tu dois étudier beaucoup plus.

Людям оставалось просто учиться терпимости. Les gens n'avaient qu'à apprendre la tolérance.

Мой друг пришёл в библиотеку учиться. Mon amie est venue à la bibliothèque pour étudier.

Гораздо труднее учиться на победах. Il est plus dur d'apprendre de la victoire.

Мы должны были учиться по учебникам. Nous devions étudier avec des manuels.

Вы должны учиться на своих ошибках. Vous devez apprendre de vos erreurs.

Я решил поехать учиться за границу. J'ai résolu d'aller étudier à l'étranger.

Каждый, в итоге, должен учиться сам. Tout le monde doit apprendre par soi-même en fin de compte.

Я поеду во Францию учиться живописи. J'irai en France étudier la peinture.

Люди со всего мира приезжают учиться. Des gens viennent du monde entier pour apprendre.

Причина,по которой они продолжают учиться, следующая. La raison pour laquelle ils ont continué à étudier était la suivante.

Мы ходим в школу, чтобы учиться. Nous allons à l'école pour apprendre.

Отец не разрешил мне учиться в США. Mon père ne m'a pas permis d'étudier aux USA.

Мы можем учиться на их опыте. Nous pouvons apprendre de ce qu'ils sont appris.

Не каждый имеет возможность учиться за границей. Chacun n'a pas la possibilité d'étudier à l'étranger.

Ты должен учиться на своих ошибках. Tu dois apprendre de tes erreurs.

Неприлично нашим детям учиться с их детьми. Ce n'est pas "très bien" que leurs enfants étudient avec les nôtres.

Снова я испытывала волнение от возможности учиться. Là encore, ravis d'apprendre.

Это правда, что ты поедешь учиться в Лондон? Est-ce vrai que tu vas aller étudier à Londres ?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download