Sentence examples of "учиться" in Russian
Вечерняя школа в Тилонии позволила более 75,000 детей учиться.
Parce que les écoles du soir à Tilonia, plus de 75 000 enfants sont passés par ces écoles.
Но иранские правители, по-видимому, не желают учиться на уроках истории.
Mais il semblerait que les dirigeants iraniens ne souhaitent pas tirer les enseignements de l'histoire.
У меня была привилегия учиться трансплантации у двух великих новаторов хирургии:
Donc j'ai eu le privilège de me former à la transplantation sous l'égide de deux grands pionniers de chirurgie:
В Японии дети начинают учиться игре на скрипке с трёх лет.
Au Japon, des enfants commencent des leçons de violon dès 3 ans.
Кроме того, им необходимо учиться на ошибках, допущенных в прошлом транснациональными компаниями.
Elles devront aussi tirer les leçons des erreurs passées d'autres multinationales.
И мы можем учиться этому и создавать более интересные и вдохновляющие архитектурные окружения.
Et nous pouvons nous en inspirer pour créer des environnements architecturaux plus intéressants et plus enthousiasmants.
В конце 80-х годов, по юношеской опрометчивости, я поступил учиться на юриста
À la fin des années 1980, dans l'inconscience de la jeunesse, je suis allé en école de droit.
На этой фотографии показано, что благодаря революции появилась возможность пройти профессиональную подготовку, учиться.
L'image montre que la révolution a permis des opportunités de formation, d'éducation.
Тем, кто продолжает учиться, приходится пользоваться потрёпанными учебниками и обходиться без основных материалов.
Aujourd'hui après des années de violence, de bouclage, de pauvreté, l'éducation et l'excellence d'un système éducatif qui faisait leur fierté, a été anéanti.
Скорее следует учиться чувствовать себя комфортно даже вне непрерывного потока действий и технологий.
Se sentir à l'aise en dehors du bouillonnement constant que génèrent les activités et la technologie est l'objectif vers lequel nous devrions tendre.
Я хотел учиться в университете, но мой отец был беден, мой дядя - тоже.
Je voulais aller à l'université, mais mon père était pauvre, et même mon oncle.
Диктатура макроэкономики не склонна ни идти на уступки, ни учиться на прошлых ошибках.
Les grosses sociétés locales et d'exportation et les investisseurs furent favorisés aux dépends du secteur industriel et des salaires.
Я думал, что остальные студенты тоже считают честью учиться в таком престижном заведении.
En y allant, je pensais que tout le monde verrait ça comme moi, un privilège, qu'ils seraient excités d'être là.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert