Sentence examples of "факт" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all979 fait635 other translations344

show all

Это факт, который невозможно отрицать. C'est un fait qu'on ne peut nier.

Это факт, который нельзя опровергнуть. C'est un fait qu'on ne peut contester.

Этологам этот факт хорошо известен. En fait, les éthologues le savent.

Это просто жестокий факт вселенной, C'est un fait brut à propos de l'univers.

Это факт, который нельзя оспорить. C'est un fait qu'on ne peut contester.

Этот факт не должен быть забыт. Il ne faut pas oublier ce fait.

Это не всегда сюжет или факт. Ça ne signifie pas toujours un scenario ou un fait.

Это малоизвестный факт истории двух стран. C'est un fait très peu connu à propos de ces deux pays.

Но сам факт говорит за себя. Mais ce simple fait est révélateur.

Это тенденция, а не факт (пока что). Ceci est une tendance et pas (encore) un fait établi.

Это трудно понять, невероятно но это факт. C'est difficile à saisir, mais c'est un fait incroyable.

Это решение также подчеркнуло один немаловажный факт: Cette décision a également souligné un fait important :

Ещё удивительнее тот факт, что у Будруса получилось. Ce qui était encore plus surprenant c'était le fait que Budrus a été un succès.

Данный факт заметят везде, в особенности в Тегеране. Ce fait sera bien noté partout, notamment à Téhéran.

Это достоверно известный факт, что они действительно блефуют. C'est un fait très bien établi que ces animaux peuvent bluffer.

Это - факт, касающийся благого самочувствия наделённых сознанием субъектов. Ce sont des faits qui portent sur le bien-être de créatures conscientes.

Ведь вот факт, о котором мало кто знает: Il y a un fait très peu connu :

Некоторых волнует тот факт, что ГИФы принадлежат государствам: D'autres encore sont préoccupés par le fait que les fonds souverains appartiennent à des États :

А именно - тот факт, что пространство само расширяется. C'est le fait que l'Espace est en expansion.

Можешь не верить, но тем не менее это факт. Tu peux ne pas y croire, mais c'est tout de même un fait.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download