Sentence examples of "фактор" in Russian
Вот такой впечатляющий экономический фактор.
C'est un nouveau facteur économique, qui fascine la plupart des gens.
Второй фактор - это неравномерное распределение доходов.
Le deuxième facteur sont les inégalités de revenus.
Независимое мышление - это фактор, который недооценивают.
La pensée indépendante est un facteur sous-estimé.
Самодисциплина - это самый определяющий фактор успеха.
La tempérance, le facteur le plus important pour la réussite.
самый важный фактор, влияющий на успех.
Je crois que nous avons trouvé le facteur le plus important dans la réussite sociale.
И вот третий фактор, абсолютно иного характера.
Et il y a un troisième facteur, qui est complètement différent.
Другой фактор заключается в изолированности нашей страны.
Mais l'autre facteur déclencheur vient des vues étroites de notre pays.
Эта дилемма развития указывает на третий фактор:
Ce dilemme de développement annonce le troisième facteur :
Очевидно, причиной не может быть один-единственный фактор.
Evidemment, un facteur unique n'explique pas tout.
Менее заметным оказался ключевой фактор, способствующий этому недомоганию:
Un autre facteur moins remarqué contribue au malaise :
Определяющий фактор это совсем не ресурсы, а изобретательность.
Les facteurs déterminants ne sont jamais les ressources, mais l'ingéniosité.
Но в последнее время стал проявляться третий фактор.
Mais un troisième facteur s'est récemment manifesté.
"Русский фактор" окажет серьёзное влияние на предвыборную кампанию.
Le "facteur russe" influencera fortement la campagne :
Самый важный фактор - это огромные затраты и крошечное вознаграждение.
Le principal facteur est un coût énorme pour un résultat dérisoire.
При оценке ценности доллара следует учитывать еще один важный фактор:
Un autre facteur important intervient quant à l'évolution du cours du dollar :
Третий фактор - порочный круг цен на нефть и стоимости доллара США.
Le troisième facteur est le cercle vicieux des prix du pétrole et de la valeur du dollar américain.
Возможно этот "конфуцианский фактор" играет важную роль в сингапурском варианте наследования.
Ce "facteur confucéen" joue sans doute un rôle dans la succession de Singapour.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert