Exemplos de uso de "февральская революция" em russo

<>
И, по мере того как Египет нуждается в огромной финансовой помощи, чтобы компенсировать экономические потери, вызванные его февральской революцией, его лидеры не могут позволить себе оттолкнуть Саудовскую Аравию, которая рассматривает Иран, а не Израиль, как серьезную угрозу региональной стабильности. Et maintenant que l'Égypte a besoin d'une aide financière massive pour surmonter les pertes liées à la révolution de février dernier, ses dirigeants peuvent difficilement se permettre d'indisposer les Saoudiens, qui considèrent d'ailleurs l'Iran, et pas Israël, comme la principale menace pour la stabilité régionale.
Затем Революция Коперника принесла телескопы. Puis la révolution copernicienne a introduit les télescopes.
Мы считаем, что Genentech, Compaq, Lotus, Sun, Netscape, Amazon, и Google ещё появятся в этих областях, потому что это революция в материалах будет двигателем прогресса. Nous croyons que les Genentech, Compaq, Lotus, Sun, Netscape, Amazon, Google de ces domaines restent encore à trouver, car ces révolutions dans les matériaux vont faire avancer ces choses.
Если возникает революция, они отключают воду. S'il y a la moindre révolution, ils coupent l'eau.
"Вызванная потоком данных революция в здравоохранении обещает сделать нас всех лучше, быстрее, сильнее. "Une révolution de la santé tirée par le traitement des données promet de nous rendre tous meilleurs, plus rapides et plus forts.
Наконец, многие говорят, что йеменская революция приведет к расколу страны. Et finalement, beaucoup de personnes disent que la révolution au Yémen va briser le pays.
Нам нужна по меньшей мере новая зеленая революция, и планетарные границы показывают, что сельское хозяйство должно из источника парниковых газов превратиться в их потребителя. Nous avons besoin de rien de moins qu'une nouvelle révolution verte, et les limites de la planète montrent que l'agriculture doit passer d'une source de gaz à effets de serre à un puits.
Это геномная революция сегодня. Voici la révolution génomique aujourd'hui.
Это идёт к нам, и, я думаю, это будет революция. Cela s'approche de nous, et je pense que ça va être une révolution.
Нам нужна революция, потому что ничего не работает. Nous avons besoin d'une révolution parce que les choses ne fonctionnent tout simplement pas.
"Стив, - спросите вы, - зачем нам революция?" Et pourquoi, Steve, avons-nous besoin d'une révolution ?
Действительно, достаточно большая революция. Vraiment une grande révolution.
И когда Stuxnet заразил такой контроллер, произошла огромная революция в рисках, о которых нам стоит задумываться. Et quand Stuxnet en infecte un, c'est une révolution énorme dans le genre de risque dont nous devons nous inquiéter.
информационная и интернет революция отразилась в самых разнообразных формах в обществе, но она всё ещё никак не затронула управление страной. la révolution de l'information et de l'internet a déjà pénétré profondément nos sociétés dans de si nombreux domaines différents, mais elle n'a pas encore touché notre gouvernement, d'aucune façon.
Это революция и изменение равновесия. C'est une révolution car c'est un changement d'équilibre.
И мне очень нравится эта революция, и мне очень нравится будущее, которое приносит нам Майло. Et j'adore ces révolutions, et j'adore le futur que Milo amène.
На этом снимке революция, которую начали женщины. Cette photo montre une révolution démarrée par des femmes.
Индустриальная революция, которая означала, что внезапно Европа и Америка стали господствующим центром мира. La révolution industrielle, qui a fait que d'un coup, l'Europe et l'Amérique sont devenus le centre prédominant du monde.
Следующая великая эпоха, с которой мы все так хорошо знакомы, - это масштабная информационная революция. La grande étape suivante, avec laquelle vous êtes si familiers, la révolution massive de l'information.
Я думаю, это революция. Je pense que c'est une révolution.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.