Sentence examples of "хлеб" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all126 pain112 blé1 other translations13

show all

Этот хлеб действительно пахнет хорошо. Ce pain sent vraiment bon.

Женщина пробует на вкус хлеб. La femme goûte le pain.

Хлеб и молоко - хорошая еда. Le pain et le lait sont de la bonne nourriture.

Он берет хлеб и идет домой. Prends le pain et va à la maison.

Говорят, детям даже нравился розовый хлеб. Les enfants ont soi-disant apprécié le pain rose.

Они не хотели покупать его хлеб. Ils ne voulaient pas acheter son pain.

Я больше люблю рис, чем хлеб. Je préfère le riz au pain.

И я разделила их молитвы и хлеб. Et j'ai partagé leur pain et leur prière.

Хлеб является стандартом не только на Западе. Le pain n'est pas seulement la norme dans le régime alimentaire occidental.

кто предпочитает хлеб из не просеянной муки? Qui préfère le pain complet?

Он лопается и выливает внутренности в хлеб. Il éclate et déverse toutes ses entrailles dans le pain.

Как я уже сказал, хлеб - пища трансформации. Comme je l'ai déjà dit, je pense que le pain est un aliment transformationnel.

Я слышала их молитвы и ела их хлеб. J'ai entendu leur prière et j'ai mangé leur pain.

Бог, который управляет все миром, хочет мой хлеб?" Dieu, celui qui règne sur l'univers entier, veut mon pain?"

Хлеб мог быть заражен, и иногда действительно был. Le pain pouvait être contaminé, et il l'était parfois.

Хлеб начинается как пшеница или любое другое зерно. Ce qui se passe, c'est que le pain commence en tant que blé ou toute autre céréale.

Так что я собираюсь приготовить для вас хлеб, Alors, je vais faire cuire du pain pour vous.

Цельнозерновой хлеб исторически виделся хлебом для здорового питания, Historiquement, le pain aux céréales complètes a toujours porté cette étiquette de pain diététique.

Мы собираемся взять часть этого, и добавить в хлеб. Nous allons en prendre un peu et le mettre dans notre pain.

Подождите, пока хлеб совсем остынет, прежде чем есть его. Attendez le complet refroidissement du pain avant de déguster.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download